|
|
| 31. | He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering, the tears were rolling down |
| 他觉得很冷，禁不住打寒战，牙齿格格打颤，面颊上眼泪滚滚而下。 |
|
|
| | |
| 32. | morning, when she had gathered up her prints and slides without a sound, her jaw set, the tears had come rolling |
| 今天上午，她咬着牙关，一声不吭地收拾那些照片和幻灯片的时候，眼泪不争气地溢出来了。 |
|
|
| | |
| 33. | could easily have tried the other on site thrills, including a bungy jump, bungy swing and zorbing (rolling |
| 也许我很容易尝试其他地点固定的冒险项目，包括蹦极跳、蹦极荡和索拼（zorbing）（坐在一个巨大、透明的塑料球体中沿山滚下）。 |
|
|
| | |
| 34. | were the guards, the other questioners, the men in white coats, O'Brien, Julia, Mr Charrington, all rolling |
| 同他在一起的还有警卫，其他拷问者，穿白大褂的人，奥勃良，裘莉亚，却林顿先生，都一起在走廊里经过，大声哭着。 |
|
|
| | |
| 35. | a chock or bar wedged under a wheel or between the spokes to prevent a vehicle from rolling down an incline |
| 放在轮子底下或辐条间用来阻止交通工具滑下斜坡的楔形木条。 |
|
|
| | |
| 36. | But soon, as things got under way, they had tears rolling down their cheeks as they were forced to confront |
| 但是不久，随着治疗的继续进行，当他们被迫面对他们自己的时候，眼泪从他们的双颊上滚落下来。 |
|
|
| | |
| 37. | His thoughts were brusquely interrutped; looking in Ferrand's face, he saw to his dismay tears rolling |
| 他的思潮被突然阻断了；朝费朗德的脸庞一看，他看见眼泪从他腮帮子上簌簌地滚下来，不由得很惊惶。 |
|
|
| | |
| 38. | One woman ran out to find us after opening her box,tears rolling down her face. |
| 一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪："我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。 |
|
|
| | |
| 39. | the decision to let that jerk take a left-hand turn from a right-hand lane without rolling down the window |
| 让那个笨蛋从右车道往左拐而不摇下车窗骂他蠢货。 |
|
|
| | |
| 40. | into focus for a moment, enough for me to see the tears welling in his eyes and the beads of sweat rolling |
| 我的环境进入焦点之内游泳一会儿,充足让我看见在他的眼睛和滚动下来肯恩的脸 汗珠子中涌出 的泪滴。 |
|
|
| | |