|
|
| 81. | So the spies questioned him:" Teacher, we know that you speak and teach what is right, and that you do |
| 奸细就问耶稣说，夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传神的道。 |
|
|
| | |
| 82. | Visitors may notice that although Americans include them easily in their personal daily lives, they do |
| 游客还可以发现，虽然美国人很容易在他们的个人日常生活中接待来客，但如果要花很多时间，他们是不会对来客表示出特别的热情的。 |
|
|
| | |
| 83. | Yes, and I also like to watch quiz program and mystery show. Do you get good reception on your TV? |
| 我也是，我还喜欢看智力游戏和探秘节目。你的电视机接收效果好吗? |
|
|
| | |
| 84. | Hey Yao, borrow a tie from someone if you do not own one. Show some respect. |
| 嘿，姚，如果你自己没有的话，管别人借条领带。表示出一点尊敬。 |
|
|
| | |
| 85. | The least he could do to show that he was a man was to stand there, even though he had nothing to say |
| 他没话可说，只能立在那里，等个水落石出； 至少他得做到这个，才能像个男子汉。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | MH: as they say habits at home are carried outside of the home, so do not show your imprudent side. do |
| 别人都说了，你在家里的这些习惯都是从外边带回来的，所以在家里的特别要注意你的举止言行，不要到处走动，也不要发出太大动静，要不然就会显得你很没有教养。 |
|
|
| | |
| 87. | Loss and bereavement can remind you sharply of what can happen when in life you do not show your love |
| 当你失去最爱的亲人时，才深刻体会到自己从不曾好好爱他，从未对他怀着感恩和宽恕之心，你才会对他如此冷漠。 |
|
|
| | |
| 88. | 1.to act or sing in a Chinese opera; 2.to do something purely for show |
| 唱戏 |
|
|
| | |
| 89. | And the best way to do that, studies show, is to encourage small farmers to grow crops in environmentally |
| 最好的方法是，科学示范，鼓励小农尽可能去以保护环境为前提的去种植。 |
|
|
| | |
| 90. | "I knew with the Yankees if you do not show the results up here in the major leagues, the Yankees demote |
| 「我想加强最基本的部份」井川透过口译表示「我知道在洋基，如果你在大联盟没有好的成绩，洋基会把你下放到小联盟，我在签约之前就知道了。」 |
|
|
| | |