|
|
| 91. | surprised we were one of those teams that the last game before the All-Star break— and mediocre teams do |
| 太阳队本来可以不满足56分的分差，在第四节乘胜追击，让火箭队吞下20年以来最大的一只苦果。 |
|
|
| | |
| 92. | But the fact is, the minute I say to show I am telling a lie for I don't do it to show anything. |
| 不过，事实是我在说“表明”那一刹那时，我是在说谎，因为我并没有用它来表明什么。 |
|
|
| | |
| 93. | You are a good actor, so do your stuff and show everybody how well you can perform. |
| 你是一名出色的演员，因此请显显身手吧，把你的杰作表演给大家看看吧！ |
|
|
| | |
| 94. | Of course, the data do not show why working moms are healthiest but the women's view of their own health |
| 当然，这些数据并不能说明为何有工作的妈妈最健康，但26岁的女性认为她们的身体状况，与是否可以同时胜任事业和家庭赋予的双重角色无关，她们似乎并不相信健康的身体可以决定一个女性的选择。 |
|
|
| | |
| 95. | meals free, so they naturally go to the free dining rooms to have their meals, and the most they would do |
| 住客吃饭是不收费的。 因而住客们自然都是进免费餐厅用餐。 “自觉”的住客顶多向服务员晃一晃住房卡。 |
|
|
| | |
| 96. | found with schoolwork: the simple search for correlations yields some suggestive results, but these do |
| 对于自尊感与工作表现之间可能的关联性，研究结果正回应著学业上的发现：如果一味地寻找相关性，的确会产生某些具暗示性的结果，但这并不表示良好的自我形象会导致职场上的成功，反之亦然。 |
|
|
| | |
| 97. | Do you want to show as much as possible? |
| 数据透视表在工作表上安排不下。是否要尽可能显示? |
|
|
| | |
| 98. | I just try to do something that does not have to do with the show offers, a few minutes. |
| 在空闲时间，我喜欢看书，或者看些电影。我只是尽量去做一些跟这个电视剧不相干的事情。 |
|
|
| | |
| 99. | Or, "I do it to show the dark side of human nature, the beast let loose, the evil we can run up against |
| 或者说：“我这样做是要暴露人性中黑暗的一面，放纵的兽性，以及在社区、在家庭里随时随地可遇到的邪恶。” |
|
|
| | |
| 100. | the most worn this year; and they are most suitable, on account of the confetti (sweetmeats), as they do |
| “你们既然让我为你们挑选服装，”伯爵对二位朋友说，“我就拿了这几套来，因为今年穿这种服装的最多，而且也最合用，逢到人家向你们撒纸花，也不会沾在身上。” |
|
|
| | |