|
|
| 21. | I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion. |
| 我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界。 |
|
|
| | |
| 22. | the extinction of a fire, a political movement, youthful hopes |
| 火的熄灭、 政治运动的平息、 青年人希望的幻灭. |
|
|
| | |
| 23. | His love for his wife is now dead. |
| 他对他妻子的爱现在已经幻灭。 |
|
|
| | |
| 24. | This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic. |
| 怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机。 |
|
|
| | |
| 25. | and buried with his disillusioned green dream. |
| 他只能和他幻灭的绿色梦想长眠地下。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - The Green Dream of the Great Gatsby |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | As one hope is lost, another shines in your eye. |
| 因为一个希望幻灭了 另一个还会在你眼中闪现 |
|
|
| | |
| 27. | Afghans are disillusioned by the lack of jobs and the spread of corruption, whether petty or high level. |
| 缺乏工作机会，加之腐败蔓延，令阿富汗人幻灭。 |
|
|
| | |
| 28. | This state of discontent and disillusionment create a real crisis for the republic |
| 怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机 |
|
|
| | |
| 29. | In his gloomy poem “Farewell to love,” we can see his disillusionment. |
| 在忧伤的诗作《告别爱情》中，我们就可以感受到他对爱情幻想的破灭。 |
|
|
| | |
| 30. | He who is pregnant with evil and conceives trouble gives birth to disillusionment. |
| 试看恶人因奸恶而劬劳，所怀的是毒害，所生的是虚假。 |
|
|
| | |