|
|
| 41. | In fact, the only difference between this stretch of country place and her own was the presence of the |
| 这里和她的故乡并没多少差异，就只多了些汽车在黄尘中发狂。 |
|
|
| | |
| 42. | The only difference is that the figures in the Dragon Boat Riding Painting are rendered more realistically |
| 所不同的是，这幅《人物御龙图》所画得人和动物都更加写实，比例关系与现实中的人物更接近些。 |
|
|
| | |
| 43. | The only practical difference of much importance arising from the distinction between materials and implements |
| 由原料和工具的区别造成的具有重大意义的唯一实际差别，在前面某个地方已引起了我们的注意。 |
|
|
| | |
| 44. | The only difference and significant difference is that we will make buys that will balance the squad |
| 我们和皇马之间唯一的不同，也是显著的不同，在于我们的购买将使球队的每个位置保持平衡，而非象皇马那样只是为了市场效应购入罗纳尔多和贝克汉姆。 |
|
|
| | |
| 45. | We were rather alike, a little bit overweight, wearing similar clothes, with the only difference being |
| 我和邻座处得很热乎。我们外表很像，都有点胖，穿着相似的衣服。惟一不同的是，我穿的可是名符其实的好衣服。 |
|
|
| | |
| 46. | "The only difference was Tom and I had to spend more time rehearsing to find a vocabulary, which I already |
| "没什么不同，"安德森说，"唯一的不同是汤姆和我必须多花时间演练，找到一个我和其他演员已经有的共同语言。 |
|
|
| | |
| 47. | The only difference would be that now, in addition, she would have to give her body to be despoiled by |
| 所不同的是她还要把自己的身体交给那个脾气古怪的老头子蹂躏。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-26 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | The only difference here is that the danger arose because of the trustee's and the debtor's failure to |
| 这里唯一的区分就是，之所以出现危险，其原因就是因为受托人和债务人不能纠正违法，不是因为受托人行使像米德兰特克一样的弃置权。 |
|
|
| | |
| 49. | There is only one difference, but it is a big one— the rule on how to account for financial instruments |
| 双方尽管仅在如何核算金融工具（生物等）面有一个分歧，但是这分歧却大得无法弥合。 |
|
|
| | |
| 50. | Most other CDs are based on the CD-ROM form with the same size and the same storage capacity, the only |
| CD-ROM有各种不同的变型。CD家族中的绝大多数成员均基于CD．-ROM格式，它们的区别仅在于光盘记录信息的方式不同，而它们的尺寸及存储量均一样。 |
|
|
| | |