|
|
| 51. | After nearly a decade of efforts, the country has met 21 of the 24 global child development targets. |
| 中国于1992年制定了《九十年代中国儿童发展规划纲要》，经过近10年的努力，儿童发展的24项全球目标有21项已经实现。 |
|
|
| | |
| 52. | This is China's successful experience to maintain a sound momentum of development in spite of global |
| 这是近几年中国经济在世界经济风云变幻中保持良好态势的成功经验，也是从中国国情出发，今后需要长期坚持的方针。 |
|
|
| | |
| 53. | The forum with the theme of "Women Leaders: Building Up the Force of Global Development", held recently |
| 记者从在北京召开的“女性领导：塑造全球发展的力量”研讨会上获悉，中国661个城市中，在任的正、副女市长人数已近500人，数量居世界之最。 |
|
|
| | |
| 54. | Jack Jacometti, VP Global GTL Development, Shell Gas & Power, said: “Furthermore, GTL Fuel enables car |
| 壳牌天然气及发电业务全球天然气制油产品开发部副总裁杰克·贾科迈迪说：“此外，GTL燃料使汽车生产商可以开发先进的发动机，进一步降低尾气排放，改进性能。” |
|
|
| | |
| 55. | also working on a major education reform project in Pakistan, where I have just come back from, on a global |
| 目前，在巴基斯坦我也正工作于有关全球经济发展运动一个重要的教育改革计画，我刚刚从那里回来以及下个月我将会去卢安达，那里我正在参与一个保健普及计画。 |
|
|
| | |
| 56. | (d) encourage their economic development through regional or global arrangements among developing countries |
| (d)通过向世界贸易组织（下称“WTO”）部长级会议提交且该会议对此不持异议的发展中国家间的区域或全球安排，鼓励其经济发展。 |
|
|
| | |
| 57. | With the development of the global economic integration, the cleansing of black money using the financial |
| 随着全球经济一体化的发展,利用金融机构进行的洗钱活动日益猖獗,构建金融领域反洗钱运行机制是维护我国经济秩序和金融安全的迫切要求。 |
|
|
| | |
| 58. | The willingness of the United States general public and its government to bear other burdens for global |
| 冷战结束以来,美国公众和政府对推动全球经济发展、消除贫困和解决地区问题承担额外责任的意愿大为减弱了。 |
|
|
| | |
| 59. | But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling |
| 但必须看到，在当前全球经济发展很不平衡的情况下，这个问题处理不好，也会给发展中国家和中小企业带来不利影响。 |
|
|
| | |
| 60. | preventive care method to service for the multitude and individual; to know the latest progress and the development |
| 该课程的教学目的是通过理论课和实验课教学，使学生能掌握预防与社会口腔医学的基础理论、基本知识和基本技能；掌握口腔常见病流行特征及预防方法；熟悉口腔预防保健工作状况、临床与社区口腔预防保健的基本原则和方法；能初步运用口腔预防保健措施为个体和群体服务；了解预防及社会口腔医学国内外的最新进展和发展方向，以适应未来口腔医学发展与人群口腔保健的需要。 |
|
|
| | |