|
|
| 51. | deliver huge software systernroutinely and cheaply Object Oriented method is a promising new approach for develop-ing |
| 软件工程面临的一个公开挑战在于：常规且廉价地交付大型软件系统。 面向对象方法（Object—OrientedMethod）是一种极有前途的新方法，对于信息管理系统这类大型软件系统OOM尤为有效，大型软件系统的特点表现在高度复杂和频繁的更改需要两个方面。 |
|
|
| | |
| 52. | To perfect and develop social security system and to give to its function, we need to put emphasis on |
| 社会保障制度的健全和发展及其作用的发挥,关键在于建立稳定可靠的资金筹措机制,社会保障事业提供充足的资金来源。 |
|
|
| | |
| 53. | As a main part of publishing industry, academic journal should innovate academic media system, develop |
| 学术期刊作为我国出版产业的一个重要组成部分,在新的时期下,要办出自己的特色,成为品牌期刊,关键在于创新学术媒体制度、造品牌栏目、现学术期刊国际化等措施上,使之真正成为文化交流、术争鸣及促进科技发展和应用的重要阵地。 |
|
|
| | |
| 54. | firmer steps toward the Bogor Goals on the basis of respect for diversity and, at the same time, help develop |
| --亚太经合组织应在尊重多样性的基础上，向实现茂物目标迈出更加坚实的步伐。 继续秉承"开放的地区主义"原则，为促进多边贸易体制的发展作出贡献。 |
|
|
| | |
| 55. | enterprises that must be funded solely by the state, all the others should introduce the joint-stock system |
| 除极少数必须由国家独资经营的企业外，积极推行股份制，发展混合所有制经济。 |
|
|
| | |
| 56. | ideals and a strong sense of discipline it would be impossible for China to adhere to the socialist system |
| 中国要坚持社会主义制度，要发展社会主义经济，要实现四个现代化，没有理想是不行的，没有纪律也是不行的。 |
|
|
| | |
| 57. | The fibrous root system only consists of node - roots and the root end doesn' t develop into a taproot |
| 很少的种子在种子萌发时有胚根原基的微弱发育，但从末见胚根突出种皮。 |
|
|
| | |