|
|
| 41. | To this end, efforts will be made to consolidate and develop the ownership system with the public sector |
| 进一步调整和完善所有制结构，巩固和发展公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局。 |
|
|
| | |
| 42. | It will take a very long historical period to consolidate and develop the socialist system, and it will |
| 巩固和发展社会主义制度，还需要一个很长的历史阶段，需要我们几代人、十几代人，甚至几十代人坚持不懈地努力奋斗， |
|
|
| | |
| 43. | Investing the time to develop such a system before you take office will pay off during your year as governor |
| 在任总监您的年度之前，就要先发展这样一套系统，是一项值得的时间投资，因为有了这套系统以后，您在任期内，每天或甚至每周只需要花几分钟，就能把记录整理的有条不紊。 |
|
|
| | |
| 44. | energy: Company fluctuation all personnel, to for a common goal and hard, that the same Autosecu alarm system |
| 主人翁精神：公司上下全体员工都为了一个共同目标而努力，那就是把警豹报警器发展为国内名牌、际名牌。 |
|
|
| | |
| 45. | The GIS technique employed to develop an information management system for the national hydrologic stations |
| 全国水文站网管理信息系统是应用GIS技术开发的信息管理系统，它为优化水文站网，提高站网管理水平，提供了迅速、面的信息支持。 |
|
|
| | |
| 46. | It will take a very long historical period to consolidate and develop the socialist system, and it will |
| 巩固和发展社会主义制度，还需要一个很长的历史阶段，需要我们几代人、十几代人，甚至几十代人坚持不懈地努力奋斗，决不能掉以轻心。 |
|
|
| | |
| 47. | As to develop grain future market,th e methods to develop grain on hand market,perfect grain price system |
| 针对上述问题,提出培育和发展粮食现货市场、健全市场形成粮食价格的机制、培育粮食期货市场主体、完善期货交易管理办法和监管制度等进一步促进粮食期货市场发展的措施建议。 |
|
|
| | |
| 48. | On the other hand, IT profiting organizations try hard to develop the new operation system and application |
| 另一方面营利型IT组织在开发新的操作系统和应用平台时正朝着网格的方向努力。 |
|
|
| | |
| 49. | This section describes various types of trouble that develop in the fuel system and discusses the services |
| 本节介绍燃料系统发生的各种故障,并讨论燃料系统各部件所需要的维修。 |
|
|
| | |
| 50. | energy to replace coal-burning and those areas having no access to cleaner energy will be encouraged to develop |
| 城近郊区有条件改造的20吨以上燃煤锅炉和远郊城镇有条件改造的燃煤设施，鼓励改用清洁能源。 远郊城镇无条件改造的使用清洁煤技术，发展集中供热。 |
|
|
| | |