|
|
| 91. | Curiously, the chiming of the hour seemed to have put new heart into him. |
| 怪得很，这报时的钟声仿佛让他抖擞了精神。 |
|
|
| | |
| 92. | The woman looked at her curiously, and that look destroyed Mary's sudden irresponsible happiness. |
| 那个女人好奇地望着她，玛丽一碰到那种眼光，本来那一股突如其来的无忧无虑的快乐心情就给毁了。 |
|
|
| | |
| 93. | Where there are a large number of（很多） chemical factories, the air is likely to（可能） be polluted. |
| 意思是：有很多化工厂的地方，空气就很可能会受到污染。 |
|
|
| | |
| 94. | Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent. |
| 里边是一种绿色的软膏，有蜡质的光泽，气味浓郁，而且经久不散。 |
|
|
| | |
| 95. | 你的鼻子上有水泡，而且你的鼻子很红。 |
| A Look at you! You have blisters on your nose. And your nose is very red! |
|
|
| | |
| 96. | Then conscience granted a truce, and these curiously inconsistent pirates fell peacefully to sleep. |
| 后来良心同意跟他们和解了，这两个令人费解而又矛盾重重的海盗才心安理得地睡着了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together! |
| 许多本来是天各一方的人，莫明其妙地碰在一块儿了。 |
|
|
| | |
| 98. | They were simply an imitation of his earlier manner, and curiously lifeless and unconvincing. |
| 这些新创作的漫画，单单模仿自己早期的风格，死板板，软塌塌，怪兮兮。 |
|
|
| | |
| 99. | Curiously, she could not hold the money in her hand without feeling some relief. |
| 说来奇怪，当她把钱握在手里时，却感到一点安慰。 |
|
|
| | |
| 100. | The footfalls of unseen passers-by would curiously stop, and then resume in haste. |
| 看不见过路人，但闻其脚步声好奇地停下，然后又匆匆走开。 |
|
|
| | |