|
|
| 81. | something really BIG to happen so I can show my stuff, so I can get ahead in the profession, advance from cub |
| “我需要有真正重大的事件发生，这样我便可以露一手，便可出人头地，还能从小记者提升为编辑，说不定能成为报社头目。 |
|
|
| | |
| 82. | Birth to the first of twin cubs, But researchers at the San Diego Zoo were doubtful that the second cub |
| 从中国借来的13岁大熊猫“白云”在圣地亚哥动物园顺利产下双胞胎中的第一个宝宝,但是研究人员时刻都在担心“白云”是否能够产下健康的第二胎。 |
|
|
| | |
| 83. | , her fur like a flickering ball of fire, extremely attractive in the morning rays as she suckled a cub |
| 原来，东边四十米外的一座沙丘下，站立着那只老沙狐! 清晨的霞光中，它的毛色更显得火红而明亮，像一团桔红色的火焰在闪动，漂亮极了。 它正给一只小崽子喂奶，那温和仁慈的神态，似乎是不忍心打断正在吃奶的小崽子 |
|
|
| | |
| 84. | characteristic black and white giant panda colouring becomes apparent at two weeks, but it isn't until the cub |
| 出生两个星期后，熊猫最有特点的黑白两色就会显现出来，但小宝宝要自己会爬则还需要等它长到3个月的时候。 |
|
|
| | |
| 85. | Speer had flown into the besieged capital on the night of April 23, landing in a cub plane on the eastern |
| 斯佩尔是在4月23日晚上坐了一架小飞机到被围的首都来的，飞机降落在离总理府只有一条街远的勃兰登堡门附近，那是在横贯动物园的东西轴心大街的东头。 |
|
|
| | |
| 86. | there; one's the old cripple that brought us all here and blundered us down to this; the other's that cub |
| “伙计们，”他说，“对面只有他们两个人：一个是将我们带到这地方来、让我们上当的老瘸子，另一个是我恨不得将他心肝挖出来的小崽子。 |
|
|
| | |
| 87. | States and inspired by then President Theodore Roosevelt, a noted hunter, who refused to shoot a bear cub |
| 泰迪小熊是世界闻名的经典玩具。 关于它的来历有很多种版本，流传最广的说法是与美国酷爱打猎的总统西奥多·罗斯福有关的一个传说。 |
|
|
| | |
| 88. | were unable to identify the motorway map symbol, while only one percent of motorists would pass the Cub |
| 该调查发现，英国超过四分之三的司机不会辨认公路地图图标，仅有1%的司机能通过“童子军认图测试”。 |
|
|
| | |
| 89. | "Research has shown female pandas who are pregnant with twins deliver the second cub anytime between |
| 据动物园网站的消息说,研究表明如果熊猫怀有双胞胎,第二胎可能在第一胎出生之后的12分钟到12个小时中的任何时候出生。熊猫的胎儿出生时大约有4到6盎司重。 |
|
|
| | |
| 90. | thrown himself upon them, while his little brother had dashed in from the side like a brave little wolf cub |
| 他总是冲出去扑向那些恶霸一方的混小子，而那个小男孩则像条勇敢的小狼一样，从他侧面扑上去投入复仇的反攻。 |
|
|
| | |