|
|
| 51. | Most pertinently, she identified which offspring were the result of monogamous relationships and which the result of cheating. |
| 更确切地讲，她能够识别哪些幼畜是由单配关系产生的，哪些又是由通奸产生的。 |
|
|
| | |
| 52. | he dragged himself towards the child's body, and examined it as a lioness contemplates its dead cub. |
| 他向孩子的尸体爬过去，象一只母狮看着它死掉的小狮子一样。 |
|
|
| | |
| 53. | At birth, the cub is helpless, and it takes considerable effort on the mother's part to raise it. |
| 熊猫幼仔在出生时是无助的，靠它母亲可观的努力得以成活。 |
|
|
| | |
| 54. | It might be another cub stealing up behind, or just a butterfly passing by on the breeze. |
| 可能是紧随其后的另外幼崽，抑或只是微风中飞过的一只蝴蝶。 |
|
|
| | |
| 55. | On a newspaper a cub reporter learns his job from an older reporter who knows the ropes. |
| 初出茅庐的报社记者总是向内行的老记者学习业务。 |
|
|
| | |
| 56. | It's the seventh cub for the proud mom. The giant panda is one of the world's rarest animals. |
| 妈妈的的第七子。大熊猫是世界上稀有的动物之一。 |
|
|
| | |
| 57. | A fluffy gray mantle and patches of tall grass help a cub hide on the open savanna. |
| 在辽阔开放的热带草原上，小猎豹可以凭借身上蓬松的灰色毛皮隐藏在长长的草丛中。 |
|
|
| | |
| 58. | A giant panda gave birth to a panda cub in China's Wolong Giant Panda Protection and Research Center. |
| 在中国卧龙大熊猫保护与研究中心，一只大熊猫产下一只熊猫幼仔。 |
|
|
| | |
| 59. | The aim of Cub Scout Section is to encourage the physical, mental and spiritual development of children |
| 旨在促进幼童军年龄之少年身心及精神之陶冶与启发，乃贯彻整个童军运动年限的连续性训练计划的一部份。 |
|
|
| | |
| 60. | May24: A panda cub plays on a slide at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in China. |
| |
|
|
| | |