|
|
| 21. | The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly. |
| 二副，那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了。 |
|
|
| | |
| 22. | She then studied those offspring, to see how they fared. |
| 科哈斯博士进一步研究了这些幼畜来看它们是如何生存的。 |
|
|
| | |
| 23. | Come the summer, mother and cub leave the den for good. |
| 到了夏天，熊猫妈妈和它的小熊猫就离开了它们的窝。 |
|
|
| | |
| 24. | Berlin zoo employee Thomas Doerflein plays with polar bear cub Knut. |
| 饲养员托马斯·多非恩在和克纳特在一起玩耍。 |
|
|
| | |
| 25. | The weasel is a timid animal but will fight like a tiger in defence of its young. |
| 鼬鼠是一种胆小的动物，但在保护其幼畜时也会凶猛地搏斗。 |
|
|
| | |
| 26. | After a meal, the mother and cub are often seen wrestling. |
| 它每天天刚亮就醒了，吃过早餐后，就和妈妈一起玩摔跤。 |
|
|
| | |
| 27. | A cub is but not socially weaned for up to two years. |
| 长到一年要断奶，然而这并非直到2年的舒适地断奶。 |
|
|
| | |
| 28. | Tom:[ shooing the bear cub away] Good luck, little fella. |
| 汤姆：（小熊走）你好运，小家伙。 |
|
|
| | |
| 29. | I hope Ross doesn't try to kidnap me after Cub Scouts. |
| 希望罗斯看完球 不会企图绑架我 |
|
|
| | |
| 30. | The mother panda keeps the den meticulously clean as she raises her cub. |
| 在熊猫妈妈育儿时，它把窝打扫得特别干净。 |
|
|
| | |