|
|
| 61. | Get between one and its cub and it could easily rip off your head with one swipe of its giant paw. |
| 路遇一只成年熊和一只幼熊，用巨爪一击，就能轻易地将你的头给打下来。 |
|
|
| | |
| 62. | The poor cub still clutched at her teat, sucking greedily at the blood-stained nipple that yielded no |
| 它那只可怜的小崽子，仍然扑在母亲的肚皮上，贪婪地吮吸那只已经供不出奶的带血的奶头。 |
|
|
| | |
| 63. | A golden lioness and her cub bask in the warmth of a savanna sun in Tanzania's Serengeti National Park |
| 在坦桑尼亚的塞伦吉地国家公园里，一只金色的狮子和它的孩子正沐浴在热带大草原温暖的阳光中。 |
|
|
| | |
| 64. | This grizzly bear had come to us as an orphaned cub six years ago,after being struck by a train in Montana |
| 六年前，当这只灰熊被送到我们这儿的时候只是一只小孤熊，它在蒙大拿州给火车撞了之后，被一个黑足部落的印第安人救了下来。 |
|
|
| | |
| 65. | activity takes place in August, and in September the den becomes the delivery room and nursery for the cub |
| 这是其8月份要做的； 而在9月份，这个窝就成了产房和育儿室了。 |
|
|
| | |
| 66. | Berlin zoo employee Thomas Doerflein plays with polar bear cub Knut in this undated picture, released |
| 德国柏林动物园员工汤马士．多俄福林和小北极熊克纳特玩耍。 |
|
|
| | |
| 67. | One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub. |
| 一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。 |
|
|
| | |
| 68. | From that time on, tiny footprints appeared on the soft sand, trotting along like a lion cub beside the |
| 从此，在这片柔软光洁的沙漠上，多了一行娇嫩的小脚印，就如幼狮跟着母狮蹒跚走过的足迹。 |
|
|
| | |
| 69. | Harmless roar: A one-month-old Indian lion cub makes a toothless snarl during a presentation at the Nuremberg |
| 纽伦堡动物园展示了其刚满1个月大的印度狮，上图为满嘴无牙的狮子幼崽发出“咆哮”。 |
|
|
| | |
| 70. | The cub rose between her two legs along with its mother and held on to the nipple, hanging there like |
| 那只小崽的尖嘴始终没有松开母亲的干瘪的奶子，也随着母亲立在后腿上。 站在母亲的两腿中间，像一个吊在那儿的吊瓜。 |
|
|
| | |