|
|
| 91. | While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown, plump and frisky, and, her |
| 西尔夫妇一直忙着特克斯失明的事，不知不觉中海因茨已长得肥肥胖胖，活蹦乱跳的，深棕黑色的毛呈现出健康的光泽。 |
|
|
| | |
| 92. | A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. |
| 不一会儿，他腋下夹着几本旧书回来了。他把书放到桌子上， |
|
|
| | |
| 93. | A user would choose from this list and, most likely, be confronted with a couple more such menus before |
| 用户将从列表中选择，最可能的情况是用户必须面对一堆这样的菜单，才可能真正开始其实际工作。 |
|
|
| | |
| 94. | 32-year-old Eva-Langgelie and 25-year-old Parker's wedding celebration in a church, Paris, this new couple |
| 在32岁的朗格利亚和25岁的帕克在巴黎的一座教堂内举行完仪式后，这队新人将和他们众多的好莱坞的朋友们乘坐豪华轿车或者直升飞机来到巴黎郊外的一座17世纪的城堡进行庆祝。 |
|
|
| | |
| 95. | I later discovered that the "shot" was a noise that had nothing to do with my couple, but they didn't |
| 后来我发现，那声“枪”响和那对夫妇没有任何关系，不过他们当时并不知道这些。 |
|
|
| | |
| 96. | Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple |
| 送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。 |
|
|
| | |
| 97. | After the ceremony（ which always includes a kiss） the couple is often showered with handfuls of uncooked |
| 婚礼仪式总少不了接吻一项，仪式后新娘、郎的朋友和家人经常向小两口头上撒一把把生米。 |
|
|
| | |
| 98. | New Zealand Fielddays Show was held in Hamilton between14 to17 June, we organized to go on the14 th with |
| 六月十四至十七日在汉密尔顿举行一年一度的农业展，十四号那天我本来约好了两位朋友一起去。 |
|
|
| | |
| 99. | ion depth of a light beam transmitted in the back-side-coated chirped mirror a re obtained through couple-mode |
| 应用耦合模方程对光波在后端镀膜啁啾反射镜中的传播规律进行分析计算,在分析的过程中加入了边界条件的影响,推导出后端镀膜啁啾反射镜在理想情况下的反射率和穿透深度的解析表达式。 |
|
|
| | |
| 100. | Softly nestled in their love shacks, this amorous couple will pair perfectly with your chocolate gift |
| 它们住在自己简陋的“棚屋”里，但是它们的恩爱之情会给你的礼物增添不少情趣，用这件表达爱意的礼物来唤醒心上人对你的感情吧！ |
|
|
| | |