|
|
| 81. | Whenever we followed a correct policy, we were successful, otherwise we failed. |
| 按照正确的政策办事，我们就胜利，反之，就失败。 |
|
|
| | |
| 82. | Conversely, the broader image′s denotation is, the narrower image′s connotation will be. |
| 而形象的外延越大其内涵也越大 ; |
|
|
| | |
| 83. | The former has the characteristic of high pertinency but high cost,while the latter is on the contrary. |
| 前者的特点是针对性强,但是开发成本高; 后者反之。 |
|
|
| | |
| 84. | And nobody's taking credit for your talent, but we nourished it. |
| 没有人置疑你的天赋 反之我们对它百般呵护 |
|
|
| | |
| 85. | On the other hand, people on the continent either tell you the truth or lie . |
| 反之，（欧洲）大陆人士会给你讲真话也会讲谎话。 |
|
|
| | |
| 86. | Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B's losses. |
| 反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任 |
|
|
| | |
| 87. | Magnetic energy in contrast is rotational in nature and requires soul to spin. |
| 反之，磁性能量是旋转性质的，需要有灵魂来转动。 |
|
|
| | |
| 88. | Conversely, the organic theories of the origin of the petroleum hydrocarbons are very popular. |
| 相反地，石油碳氢化合物是有机起源的理论却很普及。 |
|
|
| | |
| 89. | Instead, the motor rotate reversely, push rod (piston rod) push out, the valve plate closes, stops discharging. |
| 反之，电机反转，推杆（活塞杆）推出，阀板关闭，停止卸料。 |
|
|
| | |
| 90. | Conversely, the will to mayhem weakens nobody has ever worried about a Long Hot Autumn. |
| 而相反，戕害的愿望更弱：谁也不会担心有一个漫长而炎热的秋天。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_lingrenzantanjijie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |