|
|
| 51. | Conversely, tests made in full-scale boilers are usually difficult to reconcile. |
| 与此相反，在工业规模的锅炉内所做的试验也难于互相一致。 |
|
|
| | |
| 52. | Conversely, departure from the four cardinal principles and talk about democracy in the abstract will |
| 反之，如果离开四项基本原则，抽象地空谈民主，那就必然会造成极端民主化和无政府主义的严重泛滥，造成安定团结政治局面的彻底破坏，造成四个现代化的彻底失败。 |
|
|
| | |
| 53. | The changing of real property to personal property or vice versa. |
| 财产转换从不动产转换为动产或者反之 |
|
|
| | |
| 54. | Conversely, in some cases, a person's name can be a turn off. |
| 相反，在另一些场合，称呼一个人的名字可能完全变了含义。 |
|
|
| | |
| 55. | Conversely, mice on high-protein diets were more likely to live. |
| 相反，蛋白质含量高的食物有助于老鼠生存。 |
|
|
| | |
| 56. | Conversely, mice on high-protein diets were more likely to live. |
| 反过来，如果蛋白质含量越高，老鼠的存活率也就越高。 |
|
|
| | |
| 57. | Conversely, the FCBs are much more indicative of the large global MNCs. |
| 相反，外资企业更多的是来自全球大的跨国公司。 |
|
|
| | |
| 58. | The first charter mainly illustrates the meanings of Non-ViolationComplaint combining with its formation history and differentiates betweenthe Violation Complaint and Non-violation Complaint, which will undoubtedlybenefit the grasp of its legal nature. |
| 篇章起首结合“非违反之诉”产生的历史对这一制度的法律含义进行探索、围绕着法律特性在“违反之诉”与“非违反之诉”之间进行区别,从而清晰把握“非违反之诉”的本质和特征; |
|
|
| | |
| 59. | Conversely, all the old forces, however numerous, are bound to be eliminated. |
| 而一切旧势力，不管它们的数量如何庞大，总是要被消灭的。 |
|
|
| | |
| 60. | Instead, cuttings, roots and cell cultures will be gathered from gene banks. |
| 反之，从基因库聚集了插条生根和细胞培养。 |
|
|
| | |