|
|
| 31. | Hong Kong's return to the motherland saw "one country, two systems" being translated from a scientific concept |
| 香港回归祖国以来的五年，是“一国两制”由科学构想变为生动现实的五年. |
|
|
| | |
| 32. | Microsoft Vision for Mobility; Microsoft Mobility Initiatives |
| 微软移动构想 |
|
|
| | |
| 33. | a poetic conception |
| 诗的构想 |
|
|
| | |
| 34. | This idea is widely applicable. |
| 这个构想可广泛应用。 |
|
|
| | |
| 35. | One. Strategic Conception |
| 一、战略构想 |
|
|
| | |
| 36. | It was a concept originated from China, taking into account the fundamental interest of China as a nation |
| 这个构想，是中国提出来的，以整个中国和全中华民族的根本利益为出发点。 |
|
|
| | |
| 37. | When we developed the concept of "one country, two systems", we also considered what methods could be |
| 我们提出“一个国家，两种制度”的构想，也考虑到解决国际争端应该采取什么办法。 |
|
|
| | |
| 38. | I rather cottoned (up) to the idea. |
| 我很喜欢这个构想。 |
|
|
| | |
| 39. | This concept was created by men who were mindful of the fundamental interests of China as a nation and |
| 这个构想，以中国作为一个国家和整个中华民族的根本利益为出发点。 |
|
|
| | |
| 40. | knocking off someone else's ideas. |
| 抄袭别人的构想 |
|
|
| | |