|
|
| 71. | commerce shall have the power to order the infringer to immediately stop the infringing act and to compensate |
| 有关工商行政管理部门有权责令侵权人立即停止侵权行为,赔偿被侵权人的损失 |
|
|
| | |
| 72. | If there is a mistake in the application, the applicant shall compensate the applying party for the loss |
| 申请有错误的，申请人应赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。 |
|
|
| | |
| 73. | Where the custody of property is wrongly requested, the requester shall compensate for losses caused |
| 申请有错误的，申请人应当赔偿被申请人因财产保全所遭受的损失。 |
|
|
| | |
| 74. | 26 [和合]“人若打坏了他奴仆或是婢女的一只眼，就要因他的眼放他去得以自由。 |
| man hits a manservant or maidservant in the eye and destroys it, he must let the servant go free to compensate |
|
|
| | |
| 75. | make reparation for... |
| 赔偿… |
|
|
| | |
| 76. | industry and commerce has the right to order the infringe to immediately cease infringement and to compensate |
| 有关工商行政管理部门有权责令侵权人立即停止侵权行为，赔偿被侵权人的损失。 |
|
|
| | |
| 77. | To compensate for;offset. |
| 补偿；抵消 |
|
|
| | |
| 78. | within a definite time, pay a pollutant discharge fee, pay the cost for eliminating the pollution and compensate |
| 责令限其治理，缴纳排污费，支付消除污染费用，赔偿国家损失 |
|
|
| | |
| 79. | thermal control compensate circuit |
| 温控补偿电路 |
|
|
| | |
| 80. | compensate; make the score equal. |
| 补偿；使……的分数相等。 |
|
|
| | |