|
|
| 81. | I beg me wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 |
|
|
| | |
| 82. | joined in some kind of relationship (as a colleague or ally or companion etc.) |
| 以某种关系相关联的（比如同事、同盟或同伴等）；“联合律师的阴谋”。 |
|
|
| | |
| 83. | Since I can't find work as a companion, I might as well be a petty thief like you. |
| 我最好变成一个像你一样的小偷 以后就不能像我的同伴那样工作了 |
|
|
| | |
| 84. | The former spoke most, and seemed to maintain an authority over her companion, and both spoke with the |
| 前者话多，对她的同伴看来有点架子，而两个人说话都带苏格兰口音。 |
|
|
| | |
| 85. | I become wiser than my companion because I spend more in oil than they in wine. |
| 我比同伴们聪明，因为我花在灯油上的钱比他们落的酒钱还多。 |
|
|
| | |
| 86. | However, if your companion insists on paying his or her share, don't get into an argument about it. |
| 但如果你的同伴坚持各付各的，你也不必跟他/她争执不休。 |
|
|
| | |
| 87. | She looked down as she said this, amiably bashful, with only one side glance at her companion to observe |
| 她说这些话时眼朝下望着，亲切地忸怩作态，眼睛斜视着她的同伴，以观察她刚才这些话在她同伴身上所产生的效果。 |
|
|
| | |
| 88. | It exasperated him to feel so nervous when he could not but be aware that his companion was perfectly |
| 他知道他的同伴泰然自若，而自己却如此紧张，这使他十分恼火。 |
|
|
| | |
| 89. | --"Oh," said Andrea philosophically, determined to watch his companion narrowly, "does not life pass |
| 安德烈决定严密注意他的同伴，就以哲学家的口吻说，“人生不就是在等待中过去的吗？ |
|
|
| | |
| 90. | He pointed and nodded across the street to his own house, as if inducing his companion to come in. |
| 他从对街指着他的屋子点了点头，似乎在邀请他的同伴进来。 |
|
|
| | |