|
|
| 41. | He had a big house, bought fine silk clothes and enjoyed delicious food every day. |
| 他住的是大房子，穿的是上好的绫罗绸缎，每天享受山珍海味。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Prodigal Son (1) |
好评(12) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | So you were adorned with gold and silver; your clothes were of fine linen and costly fabric and embroidered |
| 这样，你就有金银的妆饰，穿的是细麻衣和丝绸，并绣花衣。 |
|
|
| | |
| 43. | They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry. |
| 他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。 |
|
|
| | |
| 44. | I want a fine house, fine clothes, jewels and money." The Genie did this. |
| 我要跟巴德瑞尔结婚。我要漂亮的房子、亮的衣服、宝和许多钱。”神怪帮他办好了这些事。 |
|
|
| | |
| 45. | I have no more money to buy fine clothes. |
| 你现在不能和我结婚，我是个瞎子而且不中用了，我没有什么钱去买好的衣服。 |
|
|
| | |
| 46. | Jessica wanted fine clothes, and Mrs. |
| 杰西卡不断要添置漂亮的新衣服，赫斯渥太太不愿意让女儿盖过自己，所以也不断更新她的服饰。 |
|
|
| | |
| 47. | But the other boys told him the fine clothes would come fast enough, after they should have begun their |
| 不过另外两个伙伴安慰他说，只要他们行动起来，好衣服很快就会到手。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji13 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Bear in mind that it is not fine clothes so much as clean ones that makes a gentleman. |
| 牢牢记住，使人成为绅士的倒不在于华丽的衣服而应该是干净的衣服才对。 |
|
|
| | |
| 49. | During the party no one recognized Bahlul, and in his fine clothes he made a great impression upon all |
| 在宴会上，谁都没有认出巴鲁，他身着盛装，给所有名人留下深刻印象。 |
|
|
| | |
| 50. | The same fine clothes, the same stocky body, the same rosy countenance. |
| 他虽然老了一些，但变化很校还是那样衣着华丽，还是那样身材粗壮，还是那样满面红光。 |
|
|
| | |