|
|
| 31. | she found that she was covered from head to foot with warm and fine clothes. |
| 她发现自己从头到脚都穿着温暖而且质料很好的衣服。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Shower of Gold |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | "Slender and graceful in light furs, he wore a jeweled girdle, fine clothes and a gorgeous hat. " |
| "面目清秀,身材俊俏,轻裘宝带,美服华冠." |
|
|
| | |
| 33. | When he looked at his fine clothes, he saw them with her eyes--and her eyes were young. |
| 他打量自己的漂亮衣服时，心里在想象嘉莉会怎么看--而嘉莉的眼光是青年人的眼光。 |
|
|
| | |
| 34. | Her profits will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothes. |
| 因为他的货财必为住在耶和华面前的人所得，使他们吃饱，穿耐久的衣服。 |
|
|
| | |
| 35. | "I guess she'll get her fine clothes spoilt," said Mrs. Davidson with a bitter sneer. |
| “我看她那身花衣裳可要淋坏了，”戴维逊太太狠狠地嘲笑着说。 |
|
|
| | |
| 36. | She was still the victim of his keen eyes, his suave manners, his fine clothes. |
| 他的敏锐的目光，温文尔雅的举止和考究精美的衣服仍然让她昏头。 |
|
|
| | |
| 37. | Their delicate figures and fine clothes were proof of the wealth and standing of the household. |
| 她们娇小的身材和考究的服饰足以说明这一家人的富有和身份。 |
|
|
| | |
| 38. | Hurstwood had gone, at Drouet's invitation, to meet a new baggage of fine clothes and pretty features |
| 赫斯渥原是应杜洛埃的邀请，去看他新到手的女人，猜想那不过是又一个绣花枕头而已； |
|
|
| | |
| 39. | Such fine clothes they all wore. |
| 他看到的这些青年多么快乐，这些女人多么漂亮埃他们的衣着全都是那么华丽。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | He was vain, he was boastful, he was as deluded by fine clothes as any silly-headed girl. |
| 他爱虚荣，爱吹嘘，像个傻丫头一样迷恋漂亮衣服。 |
|
|
| | |