|
|
| 41. | This was a saying of a character in a classical Chinese novel, Wang Hsi-feng, otherwise called Sister |
| 这是古人有言，其人叫王熙凤，又名风姐儿，就是她说的。 |
|
|
| | |
| 42. | The reason for this is the writer's state of mind that runs contrary to the classical Chinese ideologies |
| 究其原因，离不开小说作者自身的创作心态和作者所传承的儒释道观念之间的矛盾作用，人鬼恋是由多种因素交织而形成的一种独特文化现象。 |
|
|
| | |
| 43. | To realize this aim, we should strictly follow the translating rules and translate the classical Chinese |
| 实现这一目的,就应严格遵守古文今译的原则,准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。 |
|
|
| | |
| 44. | Since we have not studied classical Chinese hard enough, we have not made full and proper use of much |
| 由于我们没有努力学习语言，古人语言中的许多还有生气的东西我们就没有充分地合理地利用。 |
|
|
| | |
| 45. | In addition,Chuangzi's idea lays down an aesthetical principle for classical Chinese art in forming its |
| 受庄子(包括禅宗)美学思想的影响 ,中国艺术总体趋向于一种宝贵的纯美境界。 |
|
|
| | |
| 46. | There were only a few records of logic in classical Chinese only in Mo School and buddhist sutras introduced |
| 在中文古籍中，只在墨家和唐代从印度取回佛经中有少量的逻辑纪录。 |
|
|
| | |
| 47. | My parents started teaching me classical Chinese poetry at age 3. |
| 晔保?改缚?冀涛夜攀?Ｎ乙恢毕不抖来Γ??液芨挥邢胂罅Α |
|
|
| | |
| 48. | It originated from classical Chinese aesthetics and is commonly seen in the aesthetic system of other |
| “意象”是东方美学中的核心范畴,它发源于中国古典美学,同时在东方其他各民族的美学体系中也有具体、深刻的体现。 |
|
|
| | |
| 49. | He has even incorporated elements of classical Chinese poems into hip hop, which is an unusual move but |
| 他甚至将中国古诗与西哈结合，不同寻常地改革却给予歌曲非常美妙的歌词。 |
|
|
| | |
| 50. | Study of Chinese Classical Literary Theory |
| 中国古代文论专题 |
|
|
| | |