帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句28条
21. The establishment of the position of civil and commercial case-law concerning foreign affairs should be placed in our existing law frame, statute law should be the first source and case-law the second so that rigid rules are combined with judges' free ruling.
涉外商事判例法地位的确立应放置在我们现有的法律架构中,以成文法作为第一法源,判例法作为第二法源,使严格规则主义与法官自由裁量相结合。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
22. China has the foundations of need, philosophy, history and reality to establish Chinese civil and commercial case-law system concerning foreign affairs.
中国具有建立涉外商事判例法制度的需求基础、学基础、史基础和现实基础。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
23. Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
承认及执行商事外国判决的公约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
24. Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgement in Civil and Commercial Matters
关于商事司法管辖和判决执行公约
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
25. legal and procedural arrangements between Hong Kong and China in civil and commercial matters
中港之间的商事法律及程序安排
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
26. The cause of the conflict were land problem, oral civil case and different habit of culture and custom, the three causes were not completely independent, on reverse, they were connected and infiltrated with each other.
文中对引发冲突原因大致归纳为由土地问题引起的教冲突、一般的事冲突和由于文化风俗习惯不同而引起的教冲突,当然这三种冲突并非完全独立而是相互关联、相互渗透的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
27. Support to civil administration, depending on the activity, is military involvement in areas of civilian government including executive, legislative, or judicial.
政治理的支援,依照活动而定,是包括行政、法或司法等政府领域的军事介入。
-- 来源 -- www.oceantaiwan.com 好评(10) 差评(0)  
 
28. At last , the thesis more mainly deals with the outstanding characteristic of property lawsof the Qin and Han Periods , that is , the relationship of creditor’s right developed from that ofobject ownership , law system was still in the stage in which civil law and criminal law weremixed together .
最后,作者着重论述了秦汉时期财产法的鲜明特点,即债权关系发达于物权关系; 法律体系仍处于刑不分阶段,一切处罚都以刑事处罚为主;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟