帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句28条
11. It meant that, if a national of any country enjoying the privilege of consular jurisdiction in China became a defendant in a lawsuit, civil or criminal, he was not to be tried by a Chinese court but by the consul of his own country.
凡是享有这种特权的国家在中国的侨,如果成为刑诉讼的被告时,中国法庭无权裁判,只能由各该国的领事或者法庭裁判。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
12. Please analyze the disadvantages of concentrating the jurisdiction over foreign-related civil and commercial cases in China.
分析我国涉外商事案件管辖的缺点。
-- 来源 -- sillylin.fyfz.cn 好评(10) 差评(0)  
 
13. Federal Department for Defence,Civil Protection and Sport
国防、保和体育部
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
14. The one in Hsianghsiang told me, "When there were no peasant associations, an average of sixty civil or criminal suits were brought to the county government each day;
湘乡的承审员告诉我:“没有农协会以前,县公署平均每日可收六十件刑诉讼禀帖;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. YUAN: Civil Administration Command
总管府
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
16. A: Then what about SRCC( Strikes, Riots and Civil Commotions)? Can we request you to cover this for our imports?
那么关于罢工、动、动乱险呢?能不能请你方为我们的进口货保这种险呢?
-- 来源 -- e.3edu.net 好评(10) 差评(0)  
 
17. Proper conception and handle of the relationship between these two organizations are crucial to make full use of arbitration to settle the civil and commercial disputes.
正确认识和处理二者的关系,对于充分发挥仲裁在解决商事争议中的积极作用具有十分重要的意义。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
18. reciprocal recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters
对等承认及执行商事判决
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
19. Civil Aid Service [CAS] [formerly known as Civil Aid Services]
众安全服务处〔安处〕;众安全服务队〔安队〕
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
20. For purpose of maintaining a theoretic reference for our social morality construction, the articale is discusses four issues of western theory of civil virtue: What is civil virtue, why is civil virtue necessary, the relation of civil virtue and the country, civil obedience.
西方公道德的四个理论问题:公道德的本质、公道德为何必要、公道德与国家的关系、不服从,可为我国公道德建设提供某种理论参照。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟