|
|
| 51. | "The Governor may give such directions as he thinks fit, either generally or in any particular case, |
| 港督可就委员会或公职人员根据本条例行使任何权力或执行任何职责之一般情况或任何特别事例发出其认为适当之指示。 |
|
|
| | |
| 52. | performed should not be the subject of an admissibility hearing because the quality of testing in a particular |
| 法定证据规则一般认为，程序如何更好的进行不应该是证据可采性听证会的主题，因为特定案件中鉴定质量影响的是证据的重要性而不是它的可采性。 |
|
|
| | |
| 53. | had to the nature of the bill, the usage of trade with respect to similar bills, and the facts of the particular |
| 本条所称之合理期间，应根据汇票之性质、类似汇票之交易惯例，以及个别事例之实情决定之。 |
|
|
| | |
| 54. | Appeals ruled last year that any corporation that creates a new form of life in the laboratory- in the particular |
| 美国关税及专利权上诉法院在去年裁定，任何在实验里创造新生命形式的公司─当时的裁决是指清除溢油的‘食油菌’─都可以申请专利。 |
|
|
| | |
| 55. | house from taking any proceedings or other action specified in the provision, either generally or in a particular |
| 全面地或按个别情况规定认可结算所订立规则，禁止该结算所采取该条文指明的处理程序或其他行动，作为该结算所失责处理规则的一部分。 |
|
|
| | |