|
|
| 11. | When the People's Court is hearing a civil case, the litigant has the right of debate. |
| 人民法院审理民事案件时，当事人有权进行辩论。 |
|
|
| | |
| 12. | It is a civil case so there be no question of him be send to prison |
| 这是一宗民事案件,所以不存在判他监禁的问题 |
|
|
| | |
| 13. | This civil case is not on all fours with the other one, so no analogy can be drawn between them. |
| 这件民事诉讼案和那件不同，因此在它们之间找不到相似之处。 |
|
|
| | |
| 14. | It is a civil case so there is no question of him is send to prison |
| 这是一宗民事案件,所以不存在判他监禁的问题 |
|
|
| | |
| 15. | It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern |
| 套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。 |
|
|
| | |
| 16. | Nigeria renews its civil case against drug firm Pfizer, alleging it mounted a drug trial which killed |
| 奈及利亚更新它的民事案件对抗药物坚定的辉瑞药厂，声称它展开了杀死了奈及利亚人孩子的一个药物试算。 |
|
|
| | |
| 17. | It was a civil case so there was no question of him being sent to prison. |
| 这是一桩民事案件，因此他没有被送进监狱的可能。 |
|
|
| | |
| 18. | it may also refer a civil case under its own jurisdiction of first instance to an inferior people's court |
| 也可以把本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理。 |
|
|
| | |
| 19. | Eg： In a civil case like Maria's, the jury would not have to be totally sure of the facts. |
| 在象玛丽亚案这样的民事案件中，陪审团就不一定要对有关的事实有全面的了解。 |
|
|
| | |
| 20. | Article48 In case a civil aircraft is in distress, the pilot-in-command has the right to take all necessary |
| 第四十八条民用航空器遇险时，机长有权采取一切必要措施，并指挥机组人员和航空器上其他人员采取抢救措施。 |
|
|
| | |