帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
11. Briefly, primary jurisdiction questions arise when a court hearing a civil or criminal case encounters an issue that also falls within the distinctive competence of an administrative agency.
简言之,在审理民事或刑事案件的法院通到了也明确属于行政机关管辖权限范围之内的问题时,即产生优先管辖权问题。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(11) 差评(0)  
 
12. The court, in addition, adjudged the defendant a civil sanction fine. Ten days passed from the court's acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
同时,法院还对被告的违法行为作出罚款的民事制裁决定,该案从受理到结案仅用10天时间,受到了美方当事人的好评。
-- 来源 -- 白皮书2 - zhongguozhishichanquan - P_zhongguozhishichanquan 好评(10) 差评(0)  
 
13. A suggestion was made for Li to write to the Forum page of the press on the financial status of retired civil servants and make a case for the monthy allowance to be adjusted.
其中有人建议由老李负责投函报馆,反映退休公务员目前经济情况,以便向政府建议能否调整退休者的每月津贴额。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
14. Technical expertise is found primarily at the lower levels, among the protected civil service employees, and the expertise needed to decide a particular case may be spread among several bureaus or divisions within the agency.
较低层次的官员(如受保障的文职雇员)须具有技术专长,此外,一个机关里的若干局或处室的工作人员亦须具有决定某种案件的专业特长。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
15. This civil case is not on all fours with the other one, so no analogy can be drawn between them.
这件民事诉讼案和那件不同,因此在它们之间找不到相似之处。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. Where a civil case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis of litigants' voluntary participation and by ascertaining the facts and distinguishing right from wrong.
人民法院审理民事案件,根据当事人自愿的原则,在事实清楚的基础上,分清是非,进行调解。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
17. it may also refer a civil case under its own jurisdiction of first instance to an inferior people's court for trial.
也可以把本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
18. Davy: What do lawyers mean when they talk about a civil case?
大维:律师说的民事案件是指甚麽?
-- 来源 -- abc.1-apple.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
19. Where an inferior people's court considers that a civil case of first instance under its jurisdiction should be tried by a superior people's court, it may request that the case be referred to the latter.
下级人民法院对它所管辖的第一审民事案件,认为需要由上级人民法院审理的,可以报请上级人民法院审理。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
20. Order by a court in a civil case allow a party to inspect and remove a defendant's document, especially where the defendant may destroy evidence.
在一民事诉讼案中法院发布的命令,它允许一方检查或拿走被告的文件,尤其是那些被告有可能销毁的证据文件。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟