|
|
| 1. | When the People's Court is hearing a civil case, the litigant has the right of debate. |
| 人民法院审理民事案件时，当事人有权进行辩论。 |
|
|
| | |
| 2. | That be a civil case . |
| 那是一桩民事诉讼。 |
|
|
| | |
| 3. | The civil case will come on for trial tomorrow. |
| 这件民事案明天将开审。 |
|
|
| | |
| 4. | a civil case |
| 民事诉讼 |
|
|
| | |
| 5. | civil case |
| 民事案件 |
|
|
| | |
| 6. | In civil proceedings, the litigant shall pay a fee for acceptance of the case in accordance with regulations. |
| 当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。 |
|
|
| | |
| 7. | Where necessary, in handling a case of ascertainment of a citizen's incapacity and restricted capacity for civil action, shall appoint a close relative of the citizen in question other than the applicant as his representative. |
| 人民法院审理认定公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的案件，应当由该公民的近亲属为代理人，但申请人除外。 |
|
|
| | |
| 8. | The country was an economic basket case due to civil war. |
| 那个国家由于内战的关系,经济瘫痪。 |
|
|
| | |
| 9. | Civil case in a law court where a person sues another person |
| 在法院起诉某人的民事案件 |
|
|
| | |
| 10. | Since there is a potential in civil suits, however small, for people to carry hidden agendas, we are obliged to more closely scrutinize each case. |
| 因为无论多么细小，民事案件总有潜在的可能使人们暴露隐私，我们必须更仔细地审查每一件案子。 |
|
|
| | |