帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
31. In a revolutionary civil war, there cannot be fixed battle lines, which was also the case in the Soviet Union.
革命的内战时期,作战线不能固定,就在苏联也有过这种情形。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. There is in human nature, generally,more of the fool than of the wise, and therefore those faculties, by which the foolish part of men's minds is taken, are most potent Wonderful like is me case of boldness in civil business; what first?
人性之中总以愚者底部分比智者底部分为多; 因此那些能够引动人心中愚蠢之一部的才能是最有力的了。 同这个非常之相似的,就是在世务中的勇气:头一件是什么?
-- 来源 -- - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
33. In handling a civil case, the People's Court shall ensure and make it convenient for the litigants to exercise their litigant rights, in the application of the law, the litigants are deemed as equals.
人民法院审理民事案件,应当保障和便利当事人行使诉讼权利,对当事人在适用法律上一律平等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
34. In the establishing of Civil Code, all these limitations should be compensated and perfected, so as to offer sufficient relief for the party whose right is infringed on and who really has financial difficulty in divorce case.
在民法典编篡之际,这些立法缺陷和不足应得到及时的补充和完善,为离婚过程中权利受到损害或经济遇到困难的一方给予充分的救济。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
35. a superior people's court has the right to conduct as the first instance the trial of a civil case which is under the jurisdiction of an inferior people's court,
上级人民法院有权审理下级人民法院管辖的第一审民事案件,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
36. Case law exists both in Common Law and in Civil Law, where legal interpretation is made in a way more close to the reality by means of the cooperation of case law and statute law.
这些问题法学界的许多学者都进行了热烈而又广泛的讨论,其中,北京大学的汪建成教授在《烟台大学学报》2000年第1期上发表的《对判例法的几点思考》一文将这一问题的讨论推向了一个新的阶段,读后颇受启发。
-- 来源 -- www.148cn.org 好评(10) 差评(0)  
 
37. civil case verdict
民事裁判书
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
38. "formed a large orchestra and accompanied the warrior and civil dances,which,in the case of the emperor's ceremony were performed usually by 64 dancers. "
这些乐器组成一个庞大的乐队为各种舞蹈伴奏。在为皇上表演时时,舞者通常为64人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
39. It is impossible to fully understand the content and form of traditional civil case law by applying modern way of understanding.
套用现代的认识范式不能对传统民事法律的内容及形式有足够的理解。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
40. For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理,现行立法尚无明确规定,导致司法实践中的争议和盲点。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟