帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句63条
21. " Third, if he has served as a witness, expert witness or defender in the case or has represented a party in an incidental civil action."
第三:他担任过本案的证人、鉴定人、辩护人或附带民事诉讼当事人的代理人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
22. "If in a civil action in respect of a case involving foreign element, the defendant raises no objection to the jurisdiction of a people's court and responds to the action by making his defence, he shall be deemed to have accepted that this people' s court has jurisdiction over the case. "
涉外民事诉讼的被告对人民法院管辖不提出异议,并应诉答辩的,视为承认该法院为有管辖权的法院。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
23. For instance, when people in enemy-occupied areas bring a civil lawsuit to the anti-Japanese government, the government should be ready to accept the case and handle it impartially, mainly through mediation, while giving proper consideration to the interests of the masses.
又比如,当敌占区人民向抗日政府提起民事诉讼时,应乐于接受,秉公办理,以调解方式为主,而适当照顾基本群众利益。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. Order by a court in a civil case allows a party to inspect and remove a defendant 's document, especially where the defendant may destroy evidence
在一民事诉讼案中法院发布的命令,它允许一方检查或拿走被告的文件,尤其是那些被告有可能销毁的证据文件
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
25. The country is an economic basket case due to civil war .
那个国家由於内战的关系,经济瘫痪。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
26. There have been other wars of jig-saw pattern in history, the three years' civil war in Russia after the October Revolution being a case in point.
犬牙交错的战争,在历史上也是有过的,俄国十月革命后的三年内战,就有过这种情形。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. To the extent that any civil remedy can be ordered as a result of administrative procedures on the merits of a case, such procedures shall conform to principles equivalent in substance to those set forth in this Section.
如由于行政程序对案件是非曲直的裁决而导致责令进行任何民事救济,则此类程序应符合与本节所列原则实质相当的原则。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. If the people's court, in handling the case, concludes that the application is based on facts, it shall make a judgment ascertaining the citizen's incapacity and restricted capacity for civil action,
人民法院经审理认定申请有事实根据的,判决该公民为无民事行为能力或者限制民事行为能力人,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
29. In civil cases fact which is admitted by both parties before the case starts
承认,供认,招供,民事诉讼案中,在法律案件开始前双方当事人都承认的事实
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
30. The Frenchman, who measures 1.14 meter (3 ft 10 inches), filed his case in 1999 with the U.N. committee made up of 18 independent experts who examine states' compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights.
这位身高1.14米(3英尺10英寸)的法国人于1999年向联合国人权委员会提出了诉讼,该委员会由18位独立专家组成,其职责是监督各国对《公民权利及政治权利国际公约》的履行情况。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟