|
|
| 71. | The seller must place the goods alongside the vessel nominated by the Buyer at the loading place named |
| 卖方必须在买方指定的装运港,在买方指定的装货地点,在约定的日期或期限内,按照该港习惯方式将货物交至买方指定的船边。 |
|
|
| | |
| 72. | The carrying vessel chartered by the Seller shall sail and arriveat the port of destination within the |
| |
|
|
| | |
| 73. | We regret that we could not ship the goods by a March vessel only because of the delay of your L/ C. |
| 我们感到遗憾，因为你方信用证的延误，我方不能装3月的船，请尽快解决这个问题。 |
|
|
| | |
| 74. | Though inefficient by modern standards, the vessel was capable of preventing the use of hyperdrives of |
| 虽然以现代的眼光看，它效率很低，但这船可以靠它四个巨大的重力势阱发生器模拟行星大小的质量，从而阻止当时的超光速推进器的使用。 |
|
|
| | |
| 75. | A heavy object attached to a vessel by a cable or rope and cast overboard to keep the vessel in place |
| 锚用缆绳或粗绳系在船只上的重物，将其抛出后船只可因其重量或锚钩紧水底而固定住 |
|
|
| | |
| 76. | All probe types should be shielded from ambient light by installation in a closed vessel, or by shielding |
| 任何型号的探测器都应当装在一个密闭的容器内以阻挡周围的光，或在一个黑暗的房中防护探测器。 |
|
|
| | |
| 77. | dipyridamole stress test can detect the regional motion disorders of the ventricular wall supplied by |
| 结论 全方位 M-型技术结合潘生丁负荷试验可以根据运动幅度 (MA)减低较早地发现心肌缺血所致的局部室壁运动异常 ,可望成为冠心病无创诊断的新方法。 |
|
|
| | |
| 78. | But we'll do our best to ship the goods by the first available vessel after receipt of your L/C. |
| 不过我们尽量在收到你们的信用证以后利用第一艘便船装运。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（2） - Unit 16 Shipment Useful Language |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 79. | Francisco home two months ago after complaining of a headache which turned out to have been caused by |
| 两个月前,莎伦·斯通因头痛从她旧金山家里被送到医院,结果发现其靠近颅骨底部的血管破裂。 |
|
|
| | |
| 80. | "anchor: a heavy object attached to a vessel by a cable or rope and cast overboard to keep the vessel |
| 锚: 用缆绳或粗绳系在船只上的重物,将其抛出后船只可因其重量或锚钩紧水底而固定 |
|
|
| | |