|
|
| 91. | According to a sample survey conducted by a relevant department, tourism comes first among the things |
| 据有关部门抽样调查，中国老百姓在节假日最想做的事情中，旅游休闲高居榜首，达到46.46%。 |
|
|
| | |
| 92. | In a recent survey conducted by the China Daily website, almost70 percent of the1,133 respondents said |
| 最近中国日报的一项调查显示，在对1133名被调查都中，有70%回馈者同意缩短学校时间，同时，有22%被调查不同意以及有10%人表示沉默。 |
|
|
| | |
| 93. | The survey, conducted by the All-China Women's Federation( ACWF) in May last year, involved181 children |
| 这项由全国妇联去年5月开展的调查共对181名儿童进行了访问，其中包括95个男孩、6个女孩。这项调查的结果于上周在妇联的网站上公布。 |
|
|
| | |
| 94. | A survey conducted by the Department of Economics in April2003 on the public's assessment of Hong Kong's |
| 经济学系于二零零三年四月调查市民对香港经济现况的评价，显示非典型肺炎事件持续打击市民对经济发展的信心。 |
|
|
| | |
| 95. | A survey conducted by Bill Me Later Inc. and Ipsos Insight reveals that men really are from Mars when |
| Bill Me Later集团和“益普索观察”机构联合开展的一项调查表明，在情人节送礼物方面，男人可真是从火星上来的（此处指不了解女人心思；源于一本畅销书名《男人来自火星，女人来自金星》）。 |
|
|
| | |
| 96. | childbirth, and there is nothing their male partners can do to reassure them, according to a recent survey |
| 英国母亲们痛恨她们产后的身材，她们的男性伴侣不管怎麽做都无法使她们重拾信心，据「母亲与宝宝」杂志公布的最近一项调查显示。 |
|
|
| | |
| 97. | According to a survey by the American Chamber of Commerce in China,3/4 of American enterprises in China |
| 另据中国美国商会调查，在华美资企业有3/实现了盈利，有2/的跨国公司在华业务的利润率高于其全球业务的平均利润率。 |
|
|
| | |
| 98. | seniors in most majors are experiencing an increase in starting-salary offers, according to a quarterly survey |
| 根据全国大学生与雇主协会（NACE）布的季度调查显示：今年大学多数专业的毕业生，起薪都有所增长。 |
|
|
| | |
| 99. | In the stability graphical method, the basic property of rock mass is understood by engineering geology |
| 稳定性图解法通过岩体工程地质调查来掌握岩体的基本特性，首先对采场进行稳定性分析，在此基础上确定其支护参数，并针对具体锚索型号验算锚固力。 |
|
|
| | |
| 100. | By means of social survey and theoretical analyses, fix the suitable position of running a school, establish |
| 摘要通过社会调研及深入理论分析和研究，找准了办学定位、确立了人才培养目标和要求、研究了教学模式、创建了新型育人机制。 |
|
|
| | |