帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句157条
51. Investors of the Orchard 300 bond issued by Hallgaden Investment Pte Ltd ( a joint venture between Singapore Press Holdings and Lum Chang) have the first legal mort-gage rights to The Promenade, a commer-cial property at the heart of Orchard Road.
由Hallgaden投资私人有限公司(报业控股 与林增的联营公司)发行的乌节300债券便拥有宝龙坊的第一法律抵 押权。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
52. I have four suggestions to make and I hope that they will stimulate more ideas from others. We can contribute more to Singapore's political development by sharing our ideas. This will also help Singaporeans to be more politically conscious and active.
在此提四点意见,希望能起抛砖引玉的作用,大家集思广益为更完美的未来新加坡政治发展贡献己见,多多少少协助提高新加坡人的政治意识,治一治许多人的政治冷感症。 这四点意见如下:
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
53. In Singapore, the different racial communities have been moulded into a nation by their shared experiences before and after independence.
在新加坡,独立之前和独立以后的共同经历,使各族群融合成一个国家民族。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Singapore's private banking professionals are, of course, well-equipped to compete and make inroads into China. A key concern, however, is to catch up by nurturing banking experts who are proficient in the Chinese language.
新加坡的私人银行业务专才当然有足够竞争条件在中国大展拳脚,然而培养银行界通晓华语的专才,却是我们必须迎头赶上的关键。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. The market in Chinese ceramics, works of art, jade jewellery and old and modern brush paintings is now dominated world-wide by wealthy collectors from Hong Kong, Taiwan and Singapore.
如今在全世界范围内经销的中国陶瓷、艺术品、玉制珠宝饰物以及古代和现代的毛笔画均被香港、台湾和新加坡的富豪收藏家们所控制。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. Cash deposits, measured by the three-month Singapore Inter-Bank Offer Rate, are the least volatile but this is offset by the fact that returns are the lowest.
以3个月银行同业拆息率衡量的现金存款,它的波动最低,但是 它的回报也是最低的。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. The recent proposal to set up a sports school in 2003 by a sub-committee of the Committee on Sporting Singapore, aims to provide young and talented athletes who are likely to shine in the sporting arena, the best care, training and support.
新加坡体育促进委员会属下的改善运动员支援体制小组,日前提出了在2003年成立体育学校的建议,目的就是要让有可能在体坛绽放光芒的年轻选手,获得最好的照顾和训练,在他们的运动员生涯中给予扶持。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(12) 差评(2)  
 
58. At that time, my father heard that the British were planning to retake Singapore and Malaya.Papa brought us by road deep into plantation country outside Malacca Town. We did not come home until after liberation.
当时,父亲听说英国人计划反攻新马两地,他带着我们一家大小从陆路逃难至马六甲镇边缘的一个园丘,直到日军投降后,我们才回返新加坡。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. By 1927, some six million Chinese immigrants had arrived but not all settled down in Singapore.
到了1927年,大约有600万名华人已经来到了新加坡。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. Here 's survey report by a well - known lab in Singapore, whose testimony is absolutely reliable .
这是由新加坡的一个著名实验室提供的一份检查报告,证据绝对可靠。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟