|
|
| 11. | paper presented at the launch of "Creativity and Learning" Seminar on September20, 1998, organised by |
| 本文节录作者9月20日在新加坡华文教师会主办的“思考与学习”发布会所发表的专题演讲。 |
|
|
| | |
| 12. | The airline also posted the last coordinates obtained by the Singapore Satellite Detection Signal. |
| 该公司也贴出了新加坡卫星探测信号探测到的最后坐标。 |
|
|
| | |
| 13. | In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen |
| 1997年，已故诗人柳北岸遗留下来的珍贵电影文献，捐赠给香港电影资料馆，成为该馆的一批重要收藏。 |
|
|
| | |
| 14. | India were thrashed by hosts Singapore 85-0 at the Asian Rugby Championships on Monday night.The championships |
| 星期一晚上,在亚洲橄榄球锦标赛上,东道主新加坡队以85:0大败印度队。这次锦标赛被看作是明年在威尔士举行的世界杯赛预选赛。 |
|
|
| | |
| 15. | The big phone company, majority-owned by the Singapore government, has boosted its fortunes recently |
| 这家新加坡政府拥有大部分所有权的电讯业巨头，由于其洞悉区域性投资和回报，近来利润大幅度攀升。 |
|
|
| | |
| 16. | The "Medicinal Diet" established in Singapore by Tianjin attracts the attention of local political figures |
| 天津在新加坡开设的“药膳”受到当地政要的关注。 |
|
|
| | |
| 17. | This is because those are pragmatic policies pursued by a pragmatic Singapore government. |
| 这是务实的新加坡政府采取务实的政策所带来的客观结果。 |
|
|
| | |
| 18. | If China ends up having two sovereign funds, it would be following the example set by the Singapore government |
| 如果中国最终拥有两只主权财富基金，它将效仿新加坡政府树立的范例。新加坡政府同时监管着淡马锡(Temasek)与新加坡政府投资公司(Government Investment Corp)。 |
|
|
| | |
| 19. | The Valentine's Day event, billed as "Love In A Capsule," is organised by Romancing Singapore and Clique |
| 由“浪漫新加坡”和Clique Wise社交中介所组织的“Love In A Capsule”活动在情人节当天举行。 |
|
|
| | |
| 20. | One way Lee Kuan Yew cleaned up Singapore was by shaming corrupt officials. |
| 公开揭发贪污官员是李光耀保持新加坡廉洁的方法之一。 |
|
|
| | |