|
|
| 31. | The food and beverage industry of Singapore, led by the hotels, has also done much to accord it a high |
| 以本地酒店为首的新加坡饮食业也大大提高了本地食品的身价。 |
|
|
| | |
| 32. | The assets of the industry in Singapore grew by more than 50 percent in the two years of the Asian financial |
| 在亚洲金融危机的两年当中，新加坡保险业的总资产却增加了50%以上，达到了179亿美圆。 |
|
|
| | |
| 33. | Books published by the British all tell of how Stamford Raffles "took Singapore by strategy", but probe |
| 英国人的书讲的都是莱佛士如何“智 |
|
|
| | |
| 34. | The recent acrimonious war of words between Malaysia and Singapore, initiated by the former, over water |
| 由马来西亚挑起，新马两国对于水供和一个小岛主权问题的激烈争论，使两国关系陷入僵局。 |
|
|
| | |
| 35. | Malaysia on the southern tip of the Malay Peninsula opposite Singapore Island.The city is connected with Singapore |
| 新山马来西亚城市，位于马来半岛南端，与新加坡岛相对。有堤道穿过狭窄的柔佛海峡将其与新加坡相连。人口249， |
|
|
| | |
| 36. | By recruiting foreign talent, Singapore is pursuing a policy that is likely to lead to a "win-win" situation |
| 新加坡实行引进外来人才的政策可说是一种“双赢”策略，而不是一 |
|
|
| | |
| 37. | By recruiting foreign talents, Singapore is pursuing a policy that is likely to lead to a "win-win" situation |
| 新加坡实行引进外来人才的政策可说是一种“双赢”策略，而不是一嘲零和”游戏。 |
|
|
| | |
| 38. | Cash deposits, measured by the three-month Singapore Inter-Bank Offer Rate, are the least volatile but |
| 以3个月银行同业拆息率衡量的现金存款，它的波动最低，但是 它的回报也是最低的。 |
|
|
| | |
| 39. | Speaking at an Asian security conference in Singapore organised by the IISS, a think-tank, Mr Rumsfeld |
| 拉姆斯菲尔德是在智库IISS在新加坡举行的一场亚洲安全研讨会上发表上述看法的，结果遭到了中国外交部的迎头痛击。 |
|
|
| | |
| 40. | I merely wish to analyze what university students in Singapore lack by making comparisons with tertiary |
| 我只愿从和其他地区的大学生比较中，从自己的观察与思考中，从和周围的人的交谈中，来分析新加坡大学生到底缺乏了些什么。 |
|
|
| | |