|
|
| 41. | We gain the world's respect by compassion. |
| 太阳因为照射热能而给人温暖；花朵因为散发芬芳而令人喜悦；大海因为包容万有而被人重视；人生因为积聚慈悲而受人尊敬。 |
|
|
| | |
| 42. | as are owned and/or exploited by Licensor and in respect of which Licensor has full and free rights of |
| 许可方对披露上述资料有充分的、自由的权利。 |
|
|
| | |
| 43. | The US appeared to bow to international pressure yesterday by declaring it would respect international |
| 美国似乎对国际压力低头了。昨天，美国宣布她会尊重国际法中有关反对虐待犯人的规定。 |
|
|
| | |
| 44. | The best of minds will have their fetiches, and they sometimes feel vaguely wounded by the want of respect |
| 极高明的人也有他们的偶像，有时还会由于别人不尊重逻辑而隐痛在心。 |
|
|
| | |
| 45. | The responsibility rests primarily with the arts fraternity who must earn the public respect by demonstrating |
| 基本上，艺术界本身需要负起这个责任，他们需要赢取公众的尊敬，证明艺术是一个文明社会不可或缺的重要部分。 |
|
|
| | |
| 46. | They always want to solve some important problems or show their respect by such a way as entertainment |
| 宴请在中国商务人士眼中是十分重要的，要办一些重要的事情，或者是表达一种尊重，中国人总是希望通过宴请这种方式来解决或表达。 |
|
|
| | |
| 47. | UNDERSTANDS THE PROVISIONS OF THIS CONTRACT AND HAS RECEIVED SATISFACTORY EXPLANATIONS AS TO ANY ISSUE RAISED BY |
| 经销商承认其已经审阅并理解本合同的条款且已经就相关条款的任何疑问得到满意的解释。 |
|
|
| | |
| 48. | A state, he said, could become rich in no other wise than by maintaining an inviolable respect for the |
| 他说，国家富裕的唯一办法便是维护财产权利的神圣尊严。 |
|
|
| | |
| 49. | One who is venerable commands respect by virtue of dignity and age: |
| 西方世界的人们要象日本人那样尊重社会的老年成员。形容因高龄和德行而让人敬仰的人： |
|
|
| | |
| 50. | The representative of China confirmed that China would abide by WTO rules in respect of non-automatic |
| 162．中国代表确认，中国将遵守有关非自动出口许可程序和出口限制的WTO规则。 |
|
|
| | |