|
|
| 1. | we meet at a moment when we can make peaceful cooperation a reality. |
| 【例句2】Because we are both prepared to proceed on the basis of equality and mutual respect, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(20) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | The policy of a great power is sustained by respect, not compassion. |
| 一个大国的政策是靠敬重，而不是靠怜悯来维持的。 |
|
|
| | |
| 3. | Hostility could more readily be replaced by respect, cordiality, even friendship. |
| 敌视不难变为尊重、热诚甚至是友好。 |
|
|
| | |
| 4. | 2） 在过去的13年里，我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就，赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect |
|
|
| | |
| 5. | By instilling respect for common people in her sons, |
| 通过教导儿子尊重一般的百姓， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Princess Diana: The Queen of Hearts |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | His honesty be such that he be respect by everybody |
| 他如此诚实以致于每个人都尊重他 |
|
|
| | |
| 7. | 7 [和合]凡人所6当得的，就给他；当得粮的，给他纳粮；当得7税的，给他上税；当惧怕的，惧怕他；当恭8敬的，恭敬他。 |
| NIV] Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay taxes; if revenue, then revenue; if respect |
|
|
| | |
| 8. | Earn the bully's respect by demonstrating your competence. |
| ”显示自身能力，赢得霸王的尊敬。 |
|
|
| | |
| 9. | 1 [和合]凡在轭下作1仆人的，当以自己主人配受十分的恭敬，免得神的2名和3道理，被人亵渎。 |
| NIV] All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect, so that |
|
|
| | |
| 10. | His honesty is such that he is respect by everybody. |
| 他如此诚实以致于每个人都尊重他。 |
|
|
| | |