|
|
| 31. | ( This person would probably like to make books his own, but is restrained by a false respect for their |
| (这种人可能想使书籍真地为其所用，但因错误地过分关注书籍的外观而裹足不前。 |
|
|
| | |
| 32. | In his famous Literary Club, where he was surrounded with respect by the elite of the literary circles |
| 在他的文学社里，周围围满了敬仰他的文学精英。 |
|
|
| | |
| 33. | Most importantly, a line-item veto would benefit American taxpayers by ensuring greater respect for their |
| 最重要的是，部分否决权保证了纳税人辛苦挣得的钱将得到更合理的使用，使他们受益。 |
|
|
| | |
| 34. | Sufficiently work in the local rules and route told by caddie and respect caddie's service when playing |
| 在球场击球时，应充分配合杆弟所告知的各项球场规定以及行进路线，并尊重杆弟的服务。 |
|
|
| | |
| 35. | This commitment is underpinned by a respect for private economic rights and a recognition of the importance |
| 政府深信，私有的经济权利应该受到尊重，而健全的保护知识产权制度，对本港经济增长至为重要。 |
|
|
| | |
| 36. | We should use the time to lay the groundwork of future respect by being professional, responsible, innovative |
| 我们因此应该在自己的专业领域兢兢业业，为自己将来的事业打下坚实的基础，成为一个专业、责、新、勉、得信赖的人。 |
|
|
| | |
| 37. | Hosting of web sites has essentially become a commodity. |
| In fact, choosing a host based on the cheapest price can be more expensive in the long term with respect |
|
|
| | |
| 38. | neither party shall have any obligation, express or implied by law, with respect to trade secret or proprietary |
| 双方都应依据有关法律尊重对方的知识产权和商业机密 |
|
|
| | |
| 39. | For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth |
| 那从前有荣光的，因这极大的荣光，就算不得有荣光了。 |
|
|
| | |
| 40. | A man`s real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural |
| 一个人真正的一生是由别人出于尊敬与自然的爱而对他的怀念所构成的。 |
|
|
| | |