|
|
| 21. | Subject to Articles7.7.1 and7.7.2, any increase in the registered capital of the EJV shall be contributed by |
| 除第7.7.1项和第7.7.2项另有规定外，合资公司注册资本的任何增加应由双方按其各自股权的比例作出。 |
|
|
| | |
| 22. | First among them is the pledge to reduce by half the proportion of people in the world living on an income |
| 千年发展目标中的第一条，就是把世界上每天收入不足一美元的人口减少一半。 |
|
|
| | |
| 23. | left gonad vein,superior rectal veins,spontaneous gastrorenal or splenorenal shunt accounted for the proportion |
| 食管下段及胃底静脉、前腹壁静脉、左性腺静脉、直肠上静脉曲张及自发性胃肾 /脾肾分流的比例分别为 73 3% ,2 8 9% ,2 0 % ,2 0 % ,8%。 |
|
|
| | |
| 24. | change (a compound) by increasing the proportion of the electronegative part; or change (an element or |
| 通过增加带负电荷的成分来改变一种化合物。 |
|
|
| | |
| 25. | California, 5.4 percent of the population checked off more than one racial box, nearly three times the proportion |
| 在加州萨克拉门托(Sacramen- to)，5.4%的人声明有多种族归属，比许多专家的估计多了近两倍。 |
|
|
| | |
| 26. | The profits, risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion |
| 在上述前提下，各方按其认缴的出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。 |
|
|
| | |
| 27. | other infected pill bug groups, the hosts seem to have wrestled back control over their sex ratios by |
| 在其他感染的鼠妇族群中，宿主似乎夺回了性别比例的主控权，因此感染细菌的后裔数量维持在某个比例之内，但是学者还不明白其中的机制。 |
|
|
| | |
| 28. | "By 2025 the proportion of the world's population living in countries of significant water stress will |
| 气候变化对于农业和水供应将是一场浩劫，还会增加疾病发生率。“到2025年，世界上许多国家都将承受巨大的供水压力，而生活在这些国家的人口数几乎将翻倍，上升为60亿人。 |
|
|
| | |
| 29. | All these proportions surpass 8 percent which is the proportion covered by the population of the minority |
| 这些比例全都高于少数民族总人口占全国总人口8%的比例。 |
|
|
| | |
| 30. | "Played up" out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical |
| 这件由《海峡时报》记者“发掘”出来的新闻，只不过不成比例也不科学地挑起一种假设，却造成舆论群起声讨，也让人民重新思考社会道义的问题。 |
|
|
| | |