|
|
| 11. | by a still smaller proportion of people, it is accepted as also a profoundly poetic and philosophical |
| 更少数的人则承认中国人的思想也是一种极有诗意和哲理的思想。 |
|
|
| | |
| 12. | (chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion |
| （化学）两种或两种以上元素或成分按一定重量比例化学结合而成的物质。 |
|
|
| | |
| 13. | "But beneath my fingers, as if by magic, in proportion as the fire ascended, I saw yellowish characters |
| “但在我的手指底下，象施了魔法似的，当那火苗窜起的时候，只见纸上现出了淡黄色的字迹。 |
|
|
| | |
| 14. | By 2005,reduce the proportion of infants infected with HIV by 20 percent,and by 50 percent by 2010. |
| 到2005年，将感染艾滋病病毒的婴儿比例降低20％，到2010年降低50％。 |
|
|
| | |
| 15. | By 2025 the proportion of the world's population living in countries of significant water stress will |
| 到2025年,世界上许多国家都将承受巨大的供水压力,而生活在这些国家的人口数几乎将翻倍,上升为60亿人。 |
|
|
| | |
| 16. | "Played up"out of proportion by some Straits Times journalists, those scholars' answer to a hypothetical |
| 这件由《海峡时报》记者"发掘"出来的新闻,只不过不成比例也不科学地挑起一种假设。 |
|
|
| | |
| 17. | World leaders at the United Nations Millennium Summit agreed to halve by 2015 the proportion of people |
| 世界领袖们在联合国千年首脑会议上同意在2015年年底前把无法取得卫生饮用水的人口比例降低一半。 |
|
|
| | |
| 18. | "First of all, the mix of exports should be adjusted by increasing the proportion of electromechanical |
| 首先要积极调整出口商品结构,进一步扩大机电产品出口,加快…等传统出口商品升级换代, |
|
|
| | |
| 19. | When the least fit subjects stepped up their physical activity, their relative risk of death dropped by |
| 那些身体最差的病人开始锻炼后，他们死亡率的降低比其他群体高得多。 |
|
|
| | |
| 20. | As for the proper proportion taken by the State-owned economy, it is impossible to set a ratio in advance |
| 至于说国有经济比重多少比较好，这不可能事先人为设定一个比例。 |
|
|
| | |