|
|
| 31. | Article44 The petition or complaint made by a judge shall be true to facts. |
| 第四十四条法官提出申诉和控告，应当实事求是。 |
|
|
| | |
| 32. | The inquiry headed by Judge Smith about this worst case of serial killing in the British history originally |
| 由史密斯法官主持的针对这宗英国历来最严重连续杀人案件展开的调查，原先着手调查八百件可疑死亡案例，其后缩减为五百件。 |
|
|
| | |
| 33. | Judge it by common sense |
| 横之以常情 |
|
|
| | |
| 34. | Feeling more comfortable in assessing procedural issues, some of these judges, led by Judge Bazelon of |
| 由地区法院巡回法庭的贝兹伦法官领导的，在评价诉讼程序方面感到更有把握的法官中，有些法官把诉讼程序的规定强加给了一些行政机构，而这些规定又超越了《行政诉讼法》的内容。 |
|
|
| | |
| 35. | Don't judge anyone by appearances |
| 人不可貌相 |
|
|
| | |
| 36. | The judge, by the way, was the King; |
| 该说一下，那位法官就是国王。 |
|
|
| | |
| 37. | Don't judge by appearances appearances can be misleading. |
| 勿以外貌取人--外貌不可靠. |
|
|
| | |
| 38. | In solemn procedure, a defendant is tried by a judge sits without a jury. |
| 在即决诉讼中，法官独自审理，不用陪审团。 |
|
|
| | |
| 39. | opinions are usually written by a single judge. |
| 判决通常是由一个审判员写的。 |
|
|
| | |
| 40. | Other couples will have a simple ceremony performed by a judge in a public building. |
| 其他一些夫妇会在某座公共建筑物里举行由证婚人主持的简单仪式。 |
|
|
| | |