|
|
| 91. | Thereafter there will be a final review in year 10 or at an earlier date decided by the General Council |
| 此后，将在第10年或总理事会决定的较早日期进行最终审议。 |
|
|
| | |
| 92. | - By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under-five child mortality |
| - 在同一日期之前，将目前产妇死亡率降低四分之三，将目前五岁以下儿童死亡率减少三分之二。 |
|
|
| | |
| 93. | "The film should be identified by the date taken and the full name of the applicant. |
| 透视片须写明透视日期及申请人姓名,这些须在透视过程中自动印在透视片上,如果没有这样做,这必须用白色墨水英文书写。 |
|
|
| | |
| 94. | Where the applicant submits the documents by fax, the date on which the Patent Administration Department |
| 申请人使用传真方式的，以国务院专利行政部门收到传真件之日为提交日。 |
|
|
| | |
| 95. | Skeptics have countered that, to shift the date by thirteen centuries, the contamination would have had |
| ”怀疑论者在计算着，以十三世纪作为转变日子，污染物会有整块裹尸布的两倍重。 |
|
|
| | |
| 96. | "To assure the timely availability of the complete, accurate and up-to-date information by secretarial |
| 协助主管掌握精确,完整与及时的关键信息 |
|
|
| | |
| 97. | Because a dividend is declared on one date by the board of directors and paid at a later date, two separate |
| 由于董事会宣布分红的日期在前,股利支付日在后,就需作两笔单独的日记账分录。 |
|
|
| | |
| 98. | promised in the past to make such a declaration if no permanent peace agreement with Israel is achieved by |
| 阿拉法特过去曾经承诺，以巴双方若未能在此日期前达成永久和平协议，他将宣布独立建国，但美国方面已对这样的作法提出警告，同时，也有一些国家向巴勒斯坦施压，希望他们继续进行和谈。 |
|
|
| | |
| 99. | departments by preparing a standard feedback form for department heads and asking them to turn it in by |
| 通过为各部门领导准备好标准的反馈表单并要求其在指定日期之前交回，从不同部门获得输入值。 |
|
|
| | |
| 100. | Outfits like Network Associates-McAfee and Symantec sell strong virus medicine, keeping their cures up-to-date |
| 诸如网络同仁公司下属的McAfee公司和如Symantec公司等都出售威力巨大的杀毒工具，而且通过在其网站上（你应该经常访问这些网站）发布修订版而使其杀毒工具不断更新。 |
|
|
| | |