|
|
| 71. | If the app1ication is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of |
| 如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。 |
|
|
| | |
| 72. | Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified |
| 交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续 |
|
|
| | |
| 73. | Regulations, as well as other relevant legislation and regulations, into conformity with the TBT Agreement by |
| 中国代表表示，不迟于加入之日，将使《商检法》及其《实施细则》以及其他相关法律和法规符合《TBT协定》。 |
|
|
| | |
| 74. | Dickens, Thackeray, Trollope all found it a hateful burden to be obliged to deliver an installment by |
| 狄理新、萨克雷、特洛罗甫都将按既定日期交出分期刊登的文稿视为可恶的负担。 |
|
|
| | |
| 75. | My wife and I first met on a blind date arranged by her sister. |
| 我和我妻子初次会晤是由她姐姐安排的。 |
|
|
| | |
| 76. | Of course, I travel abroad a lot, then I keep up-to-date by telephone, or by hooking up my computer. |
| 当然，我经常出国。这时我就通过电话或电脑了解最新情况。 |
|
| -- 来源 -- 实用商务英语会话 - Part Ⅱ Working in the Office 3. A Working Day |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | trainees could have learned something from engineers,who are taught to produce the best possible solution by |
| 那些接受培训的人倒应该向工程师学习一些东西，工程师们懂得，他们应在某一日期前拿出可能的最佳方案。 |
|
|
| | |
| 78. | Hong Kong is no longer an enclave economy with an artificial and psychological barrier created by the |
| 香港不再是一个人人在一九九七年六月三十日这个日子和中港两地边界的影响下，自我形成一道心理障碍的附庸经济体系。 |
|
|
| | |
| 79. | 2.1.2 to eliminate by 1 January 1980, or by the date of entry into force of this Agreement, all customs |
| 2．1．2 在1980年1月1日前或本协定生效之日前，取消对民用航空器修理所征收的所有关税和任何种类的其他费用； |
|
|
| | |
| 80. | For a service by mail, the date of acceptance marked on the receipt of the mail is the date of service |
| 邮寄送达的，以回执上注明的收件日期为送达日期。 |
|
|
| | |