|
|
| 21. | According to Article 15.1 of Trips Agreement, the term "trademark" refers to any sign, or any combination of signs, capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings. |
| Copyright版权。 |
|
|
| | |
| 22. | select group of countries that have explicitly listed computer software as the object of protection by |
| 中国是世界上为数不多的明确将计算机软件作为著作权法保护客体的国家之一。 |
|
|
| | |
| 23. | Other rights that shall be enjoyed by software copyright owners. |
| （九）应当由软件著作权人享有的其他权利。 |
|
|
| | |
| 24. | This program is protected by copyright law and international treaties. |
| 本程序受版权法和国际条约的保护。如未经授权而擅自复制或传播本程序（或其中任何部分），将受到严厉的民事及刑事制裁，还将在法律许可的范围内受到最高程度的起诉。 |
|
|
| | |
| 25. | They defrauded the author of his royalties by ignoring copyright. |
| 他们漠视版权骗取作者的版税 |
|
|
| | |
| 26. | Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. |
| 警告: 本计算机程序受版权法和国际公约的保护。如未经授权而擅自复制或传播本程序或其中的任何部分，将受到严厉的民事及刑事制裁。 |
|
|
| | |
| 27. | Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. |
| 警告：本计算机程序受著作权法和国际公约保护。未经授权擅\ |
|
|
| | |
| 28. | Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. |
| 警告：本计算机程序受著作权法和国际公约保护。未经授权擅自复制或传播本程序的部分或全部，可能遭受严厉的民事及刑事制裁，并将在法律许可的范围内受到最大可能的起诉。 |
|
|
| | |
| 29. | If one violates the copyright created by the copyright notice, he may only be enjoined from future violations |
| 通过版权标志受到保护的版权如果受到侵犯，可能仅仅禁止侵权人的再侵权行为. |
|
|
| | |
| 30. | Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. |
| 警告: 此计算机程序受版权法和国际公约保护。如未经授权而擅自复制或传播本程序(或其中任何部分)，将受到严厉的民事和刑事制裁，并受到起诉... |
|
|
| | |