|
|
| 21. | The buyer is not deprived of any right he may have to claim damages by exercising his right to other |
| 买方可能享有的要求损害赔偿的任何权利，不因他行使采取其它补救办法的权利而丧失。 |
|
|
| | |
| 22. | having possession or control of a certificate of registry of a ship shall detain such a certificate by |
| 管有或控制船舶注册证明书的人不得以船东、抵押权人、承租人、其他对该船舶有法定所有权、留置权或抵押权或其他权益的人就该船舶作出申请为理由，而扣留该证明书； |
|
|
| | |
| 23. | But a broader and more generous, certainly more philosophical, view is held by those scientists who claim |
| 有些科学家的观点更开阔，更富有普遍性和哲理性。 |
|
|
| | |
| 24. | But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely |
| 但是，某地方当局为打捞一只落水馅饼盘而提出赔偿损失的要求，无疑是独具一格的。 |
|
|
| | |
| 25. | Whatever the reasons, the phenomenon makes a mockery of claim by artists that they care about the society |
| 不论原因是什么，这个现象，对于自称关怀社会的艺术家，或是极力提倡建设文艺复兴城市的政府，都是最大的讽刺。 |
|
|
| | |
| 26. | Claim by the owner of a property that he have the right to enjoy light In his window , which light must |
| 一幢房子主人的要求权，即他有权享有他窗户的采光，而此光线一定不能被邻居房屋所挡住 |
|
|
| | |
| 27. | Claim by the owner of a property that he has the right to enjoy light in his window, which light must |
| 一幢房子主人的要求权，即他有权享有他窗户的采光，而此光线一定不能被邻居房屋所挡住。 |
|
|
| | |
| 28. | The claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be |
| 某一地方机构要求支付打捞一只馅饼盘子的费用实在是绝无仅有的事。 |
|
|
| | |
| 29. | Claim by the owner of a property that he have the right to enjoy light in his window, which light must |
| 一幢房子主人的要求权，即他有权享有他窗户的采光，而此光线一定不能被邻居房屋所挡 |
|
|
| | |
| 30. | and all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall |
| 对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失,应由被保险人负责赔偿。 |
|
|
| | |