|
|
| 71. | The uranium deal was concluded Monday in Canberra during a visit by Chinese Premier Wen Jiabao. |
| 铀生意于本周一（月3日）堪培拉签约，在中国主席温访问期间。 |
|
|
| | |
| 72. | It brings in three new theoretical creations in the process of being accepted by chinese people. |
| 文中的一些观点,如当代马克思主义哲学是世界性哲学、有阶级性,马克思主义哲学在其中国化过程中实现了三次理论创新等,相信读者有见仁见智的评析。 |
|
|
| | |
| 73. | However, thiskind of research model has neither been recognized nor been paidenough attention by Chinese |
| 然而这种研究模式既未被中国犯罪学承认,也未引起中国犯罪学的足够重视。 |
|
|
| | |
| 74. | Pacific shark valued for its fins (used by Chinese in soup) and liver (rich in vitamin A). |
| 以鳍（中国人用来做汤）和肝脏（富有卫生素C）而贵重的太平洋鲨鱼。 |
|
|
| | |
| 75. | Unfortunately, this echoes the argument of nationalism used by Chinese officials to put pressure on Taiwan |
| 很不幸地这与中国官方利用民族主义压迫台湾的论述相互呼应。 |
|
|
| | |
| 76. | For centuries after Jia Sixie died, his book was studied by Chinese farmers and students farming. |
| 在贾思勰去世后的许多世纪中，中国农民和农业专业的学生还在学习他的这本书。 |
|
|
| | |
| 77. | Chinese history has still to be modernized by Chinese scholars and cleared of much legendary matter. |
| 中国历史尚有待于中国学者提供现代版本，并且清理掉许多带有传奇色彩的东西。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-aiji.babilunheyaxu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | at the international fair, Businessmen from foreign countries have Been attracted By Chinese commodities |
| 国际博览会上，富有中国传统特色的商品引起各国客商的注意。 |
|
|
| | |
| 79. | These could be created not just by foreigners but also by Chinese--but chiefly by Britons. |
| 这当中不光有外国人，也有中国人，而主要的是英国人。 |
|
|
| | |
| 80. | All taxes and duties levied by Chinese government on the Seller shall be Borne by the Seller. |
| 中国政府向卖方课征的各项税费均由卖方支付。 |
|
|
| | |