|
|
| 21. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. |
|
|
| | |
| 22. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel |
|
|
| | |
| 23. | "Have you ever tried explaining to a Russian what a Chinese Wall means?" |
| “你有没有试过向一个个俄国人解释，Chinese Wall(中国墙)是什么意思吗? |
|
|
| | |
| 24. | Each Chinese character is accompanied by Chinese phonetic alphabet. |
| 内容以反映中国人的日常生活，风俗民情，购物指南，旅游观光，探亲访友，待人接物为主。 |
|
|
| | |
| 25. | Auditor's report issued by Chinese CPA; |
| （三）中国注册会计师出具的审计报告； |
|
|
| | |
| 26. | 1958年至1963年，就读于中央美术学院中国画系，此间曾担任北京市学生联合会副主席；1963年毕业后，成为中国人民解放军海军政治部创作室专职画家；1990年，转业到中国画研究院。 |
| From1958 to1963, he studied in the Department of Chinese Painting at the Central Academy of Fine Arts |
|
|
| | |
| 27. | Top 10 Scientific Achievements Cited by Chinese Academicians |
| 中国两院院士评出中国十大科技进展 |
|
|
| | |
| 28. | He would be classified as rich by Chinese standards. |
| 依照中国的标准，他会被归于富有一类。 |
|
|
| | |
| 29. | This proposal was highly regarded by Chinese leaders. |
| 这一建议得到中国国家领导人的高度重视。 |
|
|
| | |
| 30. | All the work will be published by Chinese Potters Newsletter. |
| 两地作品由《陶艺家通讯》出专册发表。 |
|
|
| | |