|
|
| 31. | 19． 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese |
|
|
| | |
| 32. | All the tractors here have been made by Chinese workers. |
| 所有这里的拖拉机均由中国工人制造的。 |
|
|
| | |
| 33. | Enrichment And Development Of Humane Studies Made By Chinese Reform |
| 当代中国改革对人学理论的丰富和发展 |
|
|
| | |
| 34. | Marionette was also one of the art forms first created by Chinese. |
| 提线木偶也是中国首先发明的艺术形式。 |
|
|
| | |
| 35. | METHOD Bacterial endotoxin test approved by Chinese Pharmacopoeia( edition2000) was adopted. |
| 方法采用中国药典2000年版附录细菌内毒素检查法。 |
|
|
| | |
| 36. | Any information in this site is not controlled by Chinese law, but our site domain name/ IP could be |
| 本站信息不受中国法律管制，但是违反中国法律的信息可能会导致本站域名/P被中国政府强制封锁。 |
|
|
| | |
| 37. | Some foreign-flag vessels are actually owned by Chinese shipping companies. |
| 有些挂外国旗的船只实际上为中国船公司所有。 |
|
|
| | |
| 38. | A: Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities? |
| 通过仲裁解决纠纷时，必须由中方的常设仲裁机构受理吗？ |
|
|
| | |
| 39. | (Note: Trade Department has been renamed Trade and Industry Department with effect from July 1, 2000. The website is at: http://www.info.gov.hk/tid/e-index.htm). |
| (注:贸易署已于二零零零年七月一日起易名为工业贸易署，网址为http://www.info.gov.hk/tid/chinese/c-index.htm)。 |
|
|
| | |
| 40. | OME Information sponsored by Chinese Optical Society. And published by Science Press. |
| 光机电信息》是中国光学学会主办，中国科学院长春光机所承办，全面报道激光、学、电领域。 |
|
|
| | |