|
|
| 91. | candy store and put ice on his face, which, though it was not cut or bleeding, was lumpy with swelling bruises |
| 他听任寇奇领着他走进糖果店的后屋，给他脸上放了些冰。 他的脸虽然没有伤，也没有流血，但满是青一块紫一块的疙瘩。 |
|
|
| | |
| 92. | Asia having orange-yellow daisylike flower heads that when dried are used as a stimulant and to treat bruises |
| 欧洲和亚洲西部的草原和开阔的林地上的草本植物，开橙黄色的类似雏菊的花，花头干燥后可作为兴奋剂、或用作治疗擦伤和肿胀的搽剂。 |
|
|
| | |
| 93. | From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and |
| 从脚掌到头顶，没有一处完全的，尽是伤口、肿，与新打的伤痕，都没有收口，没有缠裹，也没有用膏滋润。 |
|
|
| | |
| 94. | It was I, said God, Who formed the roses In the delicate flesh And the tooth that bruises. |
| R.S Thomas/作??? Breeze/译 是谁对鳟鱼说， 你将在复活节前的星期五死去， 而成为一个男人和他漂亮女人的食物？ 是我在纤弱的肌体上生成玫瑰 和易伤的牙齿，上帝说。 |
|
|
| | |