|
|
| 41. | He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises. |
| 他遍体鳞伤地躺在那儿。 |
|
|
| | |
| 42. | I imaged subcutaneous bruises under uv from several positions around the throat. |
| 我画出了紫外光显示的喉咙多处皮下淤痕 |
|
|
| | |
| 43. | There were no cuts apparent, or bruises which appeared the effect of blows. |
| 看不出有什么创口，也没有殴打出来的瘀伤。 |
|
|
| | |
| 44. | But the bruises on his arm match the size of your hands. |
| 但他手臂上的瘀痕和你的手大小相符 |
|
|
| | |
| 45. | You are all right, m' sieur -- apart from a few bruises."What happened? |
| “您没事儿，先生——除了几处淤伤外。”“发生了什么事儿?” |
|
|
| | |
| 46. | you beat seven bells of shit out of him, no cuts, no bruises, |
| 揍得他屁滚尿流 没有刀伤,没有淤肿 |
|
|
| | |
| 47. | About the same size as the bruises we found on her body. |
| 和我们在她身上发现的瘀伤大小一样 |
|
|
| | |
| 48. | My eager hands press emptiness to my heart and it bruises my breast. |
| 我渴望的双手把"空虚"紧压在我心上，压碎了我的胸膛。 |
|
|
| | |
| 49. | (beat sb)black and `blue(hit sb until he is)covered with bruises |
| （把某人打得）青一块紫一块. |
|
|
| | |
| 50. | For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause. |
| 伯9:17他用暴风折断我、故的加增我的损伤。 |
|
|
| | |