|
|
| 71. | His body, she later discovered, bore almost no bruises, but was full of strange, painful swellings, and |
| 后来她发现，他身上几乎什么伤痕也没有，可是到处都是奇怪而又疼痛的肿块，在一只眼睛的上方有一条鞭痕。 |
|
|
| | |
| 72. | Indeed, with the exception of weariness and a few bruises, none of us was the worse for the terrifying |
| 实际上，除了劳累和几处碰伤外，我们这伙人对刚才这场使我们许多同伴丧生的灾难倒没有什么不适。 |
|
|
| | |
| 73. | And then she will complain of her bruises. |
| 她不懂得一个人被逼得太紧时就应该赶快跳开，不要等到跌得鼻青眼肿了才埋怨不已。 |
|
|
| | |
| 74. | If parents beat or kick their kids and the police know that, the bruises on the kids can cause the parents |
| 如果父母亲打伤或踢伤小孩，警察知道后，小孩身上的伤痕就可以使父母亲被关进监狱。 |
|
|
| | |
| 75. | heads of the European species A. montana, applied externally to reduce the pain and inflammation of bruises |
| 山金车酊一种由欧州产A。蒙大纳的干花头制成的药酊，用以减轻挫伤和扭伤引起的疼痛和炎症 |
|
|
| | |
| 76. | followed suit, Lord Crowley's body was now covered in an iridescent glow, the wounds closing and the bruises |
| 现在克劳利陛下的身体上覆盖了一层彩虹般的光芒，伤口开始愈合，淤痕也散去了。 |
|
|
| | |
| 77. | The boys seized each others' hands and fled, with many tumblings and bruises, to the shelter of a great |
| 孩子们手挽着手，逃向河岸上一棵大橡树底下躲雨，一路上磕磕绊绊，碰破了许多地方。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | A great watermelon should have very smooth skin, free of bruises, cuts and dents. |
| 第三步：用手摸摸西瓜皮。一个好西瓜的瓜皮是很光滑的，表面没有刮伤和刀口印。 |
|
|
| | |
| 79. | Improper handling of compressed gas cylinders can result in sprains, strains, falls, bruises, or broken |
| 装有压缩气体的钢瓶很重，难于移动。不正确的操作压缩气体钢瓶会导致扭伤、损伤、摔倒、擦伤或骨折。 |
|
|
| | |
| 80. | two of rest will set me up, and I hope I shall find among the rocks certain herbs most excellent for bruises |
| 他的嘴角上掠过一个奇妙的微笑。他亲热地紧紧的握住雅格布的手。但什么也不能动摇他的决心，他要留下来，而且独自一个人留下来。 |
|
|
| | |